Je was op zoek naar: pragmatists (Engels - Portugees)

pragmatists
pragmatismo

it includes both hardliners and pragmatists.
nela, há tanto radicais quanto pragmáticos.

politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists.
em termos gerais, é possível dividir os políticos em pragmáticos e idealistas.

government would therefore be left to pragmatists, technocrats, and experts.
o governo conseqüentemente seria deixado aos pragmatistas, aos tecnocratas, e aos peritos.

i would say to the great pragmatists that this is not a question of aid.
permita-me que, como francesa, lamente o papel desempenhado pelas autoridades do meu país no adiamento do referendo.

in a further four countries, more than six in ten young people are sympa­thizers or positive pragmatists.
noutros quatro países, mais de seis em 10 jovens são simpatizantes ou pragmáticos positivos.

the pragmatists are those who know what can be attained and have to endure the frustration when this is less than they would like.
os pragmáticos são os que sabem o que é possível alcançar e têm de suportar a frustração quando o que é possível alcançar é menos do que eles gostariam.

we need a certain transitional period here, we are all pragmatists here, and we shall give manufacturers a transitional period.
todos nós somos realistas ao ponto de reconhecermos que é necessário conceder aos fabricantes um certo período de transição.

need-oriented pragmatists are interested in communicative discussion butadopt a practical approach, focusing onwhat is absolutely necessary.
começa com a sensibilização à qualidade e acaba com a garantiade uma transmissão de conhecimentos,que é, afinal, o que está em causa.

this is what needed to be said no less clearly and directly to the pragmatists on both sides: a democratic ballot has just brought to power an undemocratic ideology.
eis o que era preciso dizer aos pragmáticos de ambos os lados, tão clara e directamente: um escrutínio democrático acaba de colocar no poder uma ideologia que não o é.

conceived by a small group of clearsighted visionaries and now sustained by a handful of enlightened pragmatists, the european venture continues to be the affair of some rather than all europeans.
as obras publicadas serão, dentro deste espírito, referências indispensáveis para compreender e dominar a "revolução em marcha" na comunidade dos doze.

the 6th national congress signified the takeover of the party by an anti-militarist left which opposed both the traditional leaders in the national command and the pragmatists in the military committee.
o 6º congresso nacional significou a aquisição do partido por uma esquerda anti-militarista que se opunha tanto aos líderes tradicionais do comando nacional e aos pragmáticos no comité militar.

for this to happen, hamas must be given real political power and some of its core grievances must be met to offer the pragmatists leverage over the hardliners, even while its ability to resort to unauthorised violence must be curbed.
para isso acontecer, ao hamas precisa ser dado poder político real e algumas de suas queixas centrais precisam ser consideradas de forma a oferecer nivelamento sobre os conservadores aos pragmáticos, mesmo quando sua habilidade de recorrer à violência não autorizada precise ser restringida.

like all animal trainers, pragmatists are moved by pious intentions: "what matters to us is inventing means to diminish human suffering".
como todos os amestradores, os pragmatistas são movidos por intenções piedosas: "o que nos importa é inventar meios de diminuir o sofrimento humano."

and he concludes on behalf of all pragmatists: – "that is why our efforts at persuading assume the form of a gradual inculcation of new ways of speaking".
"por isto, conclui ele em nome de todos os pragmatistas, nossos esforços de persuasão assumem a forma de uma inculcação gradual de novos modos de falar".

42.8% of the assets preferred the pbl, as well as 33.4% of the pragmatists; ii) 38.9% of the reflectors preferred interactive reading; iii) 30.7% of theorists preferred small group discussion and demonstration of specimens and models
42,8% dos ativos preferiram o pbl, assim como 33,4% dos pragmáticos; ii) 38,9% dos refletores preferiram leitura interativa; iii) 30,7% dos teóricos preferiram discussão em pequenos grupos e demonstração de espécimes e modelos