Je was op zoek naar: promise me i'll take you (Engels - Portugees)

i'll take you home.
vou te levar para casa.

i'll take care of you.
eu cuidarei de ti.

i'll take him.
eu o levarei.

i'll take you to the hospital.
te levarei ao hospital.

i'll take a beer,
pegarei uma cerveja.

promise me you will call me later
prometa-me mais tarde que receberá a minha chamada

i can take you back.
posso levá-lo lá.

i'll take a shower
eu vou tomar banho

and i'll take you to see the nature!
e levo-te a visitar a natureza!

i take you for my all.
== referências ==

come with me i'll show you what is happiness!
vem comigo que eu te mostro o que é felicidade!

i'll take you back here to the galapagos islands.
aqui vou levar vocês de volta às ilhas galápagos.

i'll take number three."
vou ficar com o 3.”

so bear with me as i take you through this journey.
então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.

do you want me to take you home?
queres que eu te leve até em casa?

let me take you to the real china.
deixem-me levá-los à verdadeira china.

and i think i'll take off this one.
e...eu irei tirar isto aqui.

let me take you through a scenario.
permitam que vos dê um exemplo.

if you help me, i'll try it again.
se você me ajudar, tentarei de novo.

anybody want to come with me to antarctica or the arctic, i'll take you; let's go.
qualquer pessoa que quiser ir comigo até a antártica ou Àrtico, eu levo, vamos.