Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
social security institute (instituto da segurança social, ip)
instituto da segurança social, ip
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
general directorate for social security (direcçãogeral da segurança social)
direcção-geral da segurança social
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministério do emprego e segurança social ministry of employment and social security
mess ministério do emprego e segurança social
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instituto de gestão financeira da segurança social institute of financial management for social security
igfss instituto de gestão financeira da segurança social
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministry of social security and labour - ministério da segurança social e do trabalho;
ministério da segurança social e do trabalho;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direcção regional de segurança social (regional directorate of social security), funchal.
direcção regional de segurança social, funchal
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
direcção regional de segurança social (regional directorate of social security, angra do heroismo.
direcção regional de segurança social, angra do heroísmo
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
ministro do travalho e segurança social, (minister for labour and social security), lisboa
ministro do trabalho e segurança social, lisboa 2. ministro da saúde, lisboa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direcção regional de segurança social (regional directorate of social security), angra do heroísmo.
direcção regional de segurança social, angra do heroísmo
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
centro regional de segurança social (regional centre of social security) where the person concerned resides.
centro regional de segurança social do lugar de residência do interessado
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
70 departamento de relações internacionais de segurança social (department of international relations for social security), lisboa.
70 departamento de relações internacionais de segurança social, lisboa
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
centro regional de segurança social (regional centre of social security) to which the person con cerned is affiliated.
contudo, se a aplicação da legislação nacional pertinente se re velar menos favorável que a do regime de totalização e prorratização, este último deve ser aplicado.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'departamento de relações internacionais de segurança social (department of international relations for social security), lisboa`;
«departamento de relações internacionais de segurança social, lisboa».
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
centro regional de segurança social (regional centre of social security) of the place of residence or abode of the person concerned.
centro regional de segurança social do lugar de residência ou de estada do interessado
departamento de relações internacionais e con venções, de segurança social (department of international relations and social security conventions), lisboa.
decisão n.° 138, de 17 de fevereiro de 1989, relativa à interpretação do n.° 1, alínea c), do artigo 22.° do regulamento (cee) n.° 1408/71, no caso de transplantação de órgãos ou de outra intervenção cirúrgica que exija análises de amostras biológicas, não se encontrando o interessado no estado--membro em que as análises são efectuadas.
inportugal, for metropolitan portugal: the ‘centro distrital de solidariedade e segurança social’ (regional centre for solidarity and social
do ministério dos assuntos internos e da administração — organismo de ligação para regimes especiais);
security) of the place of residence; for madera: the "centro de segurança social da madeira" (madeira social security centre), funchal; for
social da madeira, no funchal; para os açores: o centro de prestações pecuniárias para o lugar de residência;