Je was op zoek naar: so let's go somewhere no one else can see (Engels - Portugees)

you can help when no one else can.
você pode ajudá-los quando mais ninguém consegue.

no one else can do what mr aigner does.
uma vez mais bravo, sr. barón crespo.

no one else can solve the conflict for them.
se o povo russo não o perceber, serão elevados os prejuízos para a rússia e para a futura cooperação entre este país e a ue.

no one else can solve the conflict for them.
ninguém pode substituir-se a estas para solucionar o conflito.

"i know a woman who can see things no one else can see."
─ eu conheço uma mulher que consegue ver as coisas que os outros não podem ver.

you can say things in spaces that no one else can.
você consegue falar coisas em espaços que ninguém mais consegue.

if you consume a beer, no one else can consume it.
assim, a informação não quer dizer nada, existe por si.

so you see dear ones you do have the responsibility to lift yourself up as no one else can do it for you.
então, como podeis ver, queridos, é vossa responsabilidade elevar-vos, pois ninguém mais pode fazê-lo por vós.

no one else can perform this role, and we cannot possibly refuse it now.
não creio que mais alguém possa assumir este papel que nós não podemos, de maneira nenhuma, recusar neste momento.

you're giving yourself a continuing gift no one else can make possible - the gift of good health.
você está se dando um presente contínuo que ninguém mais pode tornar possível - o dom da boa saúde .

if we ourselves do not value our specialty, no one else can be expected to do it for us.
se não valorizarmos nossa especialidade, ninguém o fará por nós.

they are trying to be spiritual on the basis of revelation, seeing things no one else sees or can see. be careful!
existem pessoas com fraseologia sem estarem claros; estão envolvidos, mas quem são depois de tudo? eles estão tentando ser espirituais na base de revelação, vendo coisas que ninguém vê ou pode ver.

since his private parts have now developed, no one else can help m15, level v son, adolescent.
como ele está com as partes íntimas evoluídas, ninguém pode ajudar m15, filho nível v do gmfcs, adolescente.

may i say to my fellow member that only hans peter martin, and no one else, can verify signatures.
este é um aspecto, mas também pretendia na verdade...

we are now seeing environmentally friendly vehicles grow in sweden to an extent that virtually no one else can show.
assistimos hoje a um aumento do número de veículos amigos do ambiente na suécia, numa escala de que praticamente mais ninguém se pode gabar.

its closure might have serious consequences for the treatment of torture victims in turkey, since no one else can take up the hrft's work.
continuam a registar-se episódios de tortura nas prisões e nas esquadras turcas.

but again, it is said, that although no one else can pluck the sheep out of the father's hand, yet we can do it ourselves.
porém, novamente, se diz que, embora ninguém seja capaz de arrebatar as ovelhas da mão do pai, contudo as próprias pessoas são capazes de fazê-lo, em relação a si mesmas.

it is not selfish to think about self, as no one else can prepare you for ascension, although you can find plenty of advice.
não é egoísmo pensarmos em nós mesmos, pois apesar de poderem ter muitos conselhos, mais ninguém a não ser vós próprios vos pode preparar para a ascensão.

may i say to my fellow member that only hans peter martin, and no one else, can verify signatures.
permitam-me referir ao colega que apenas o senhor deputado hans-peter martin, e mais ninguém, tem poderes para verificar assinaturas.

as a blood-red moon rises, wozzeck becomes determined that if he can't have marie, no one else can, and he stabs her.
enquanto uma lua vermelha aparece, wozzeck fica determinado de que se ele não pode ter marie, ninguém mais a terá, e a esfaqueia.