Je was op zoek naar: such a lonely day and it's mine (Engels - Portugees)

such a situation is unthinkable in this day and age.
esta situação é inconcebível nas condições actuais.

instead, just do a bit every day and it will get done.
ao invés disto, apenas fazer um pouco por dia e conseguiremos fazer tudo.

i had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.
eu tive um relacinamento muito significativo com minha equipe naquele dia, e permanece assim desde então.

the recommended dose is one tablet once a day and it must be taken with food.
a dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia, tomado com alimentos.

such a reform is long overdue and it should have been a binding commitment.
essa reforma é há muito necessária e deveria ter sido um compromisso vinculativo.

faced with such a diverse mix­ture, it could be asked — and it has been
face a esta amálgama de elemen­tos heterogéneos, pode­se pôr — e já se pôs

this is believed to be an historic day, and it will be.
pensa-se ser hoje um dia histórico. sê-lo-á.

and it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
e ela faz isto de uma tal maneira que não é picada.

and it was a beautiful urban day, and the incredible thing about it was that the city was working.
e era um lindo dia urbano, e a coisa mais incrível é que a cidade estava funcionando.

i felt it would make such a difference to the planet and its vibration.
senti que faria uma enorme diferença no planeta e na sua vibração.

such a construction conflicts with both the wording of that provision and its history.
por decisão de 15 de junho de 2001, o niedersächsisches oberverwaltungsgericht colocou quatro questões prejudiciais sobre a interpretação do artigo 11", n.° 3, da directiva 89/552/cee do conselho, de 3 de outubro de 1989.

march 18 is a public holiday in aruba, known as flag day and it is celebrated through carnivals and fairs.
18 de março é um feriado nacional em aruba, conhecido como dia da bandeira.

such a site would contain a description of the ppp system and its effects.
esse sítio deveria conter uma descrição do sistema de ppp e dos seus efeitos.

:i turned on the tv one day and it was the end of a detective series.
o nome "boney" era de um personagem de uma série de tv na austrália.

and my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad.
e meu pai chegou em casa um dia e anunciou que tinha um câncer bem terrível.

the city itself has scarcely changed since austen’s day and it’s a top spot for all kinds of elegant experiences.
a cidade pouco mudou desde os dias de austen e é um ótimo lugar para todos os tipos de experiências sofisticadas.

mr president, human trafficking is, in reality, a scourge of the present day, and it feeds on poverty and ignorance.
senhor presidente, o tráfico de seres humanos é, na realidade, uma praga dos tempos de hoje, e alimenta-se da pobreza e da ignorância.

the importing party shall respond to such a request within 60 days and shall promptly notify the secretariat of its decision.
a parte importadora compromete-se a responder a tal pedido dentro de sessenta dias e a notificar prontamente o secretariado da sua decisão.

it’s something that lasts for years, he can use it every day, and it’s something he genuinely needs.”
É algo que dura anos, que ele pode usar todos os dias e é algo de que ele tem realmente necessidade."

i fold my hands and thank god day and night for such a blessing".
junto as mãos e agradeço a deus por esta bênção.