Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to see the movie.
quero ver o filme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... their dialogue scenes are the best reason to see the movie.
jerry percebe que estar vivo, mesmo que seja brigado com a namorada, é a melhor saída.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i went to see the dozo.
e fui observar os dozos.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afterwards, the boys and the rest of the children go to see the movie again.
É o estopim para a mãe de kyle, sheila broflovski, declarar guerra contra o canadá.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afterwards, we went to bethlehem to see the statues.
depois fomos a belém ver as estátuas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not let the excitement get you in trouble before you get to see the movie. comment (1)
não deixe a empolgação criar um problema pra você, antes mesmo de ver o filme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a short time before they returned to port, the sultan went to see the minister:
pouco antes de retornarem ao porto, o sultão foi procurar o ministro:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of course, i went to see the rebels in the north.
e, certamente, fui ver os rebeldes no norte.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next afternoon, i went to see the football match where monaco defeated lyon 2-1
na tarde seguinte, fui ver o jogo de futebol onde o mónaco derrotou o lyon por 2-1
Laatste Update: 2013-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilgrims went to predappio and forlì, to see the birthplace of mussolini.
alguns peregrinos ainda vão até predappio e forlì para ver o local de nascimento de mussolini.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i went to argentina to see the other side of the waterfalls."
"dei um pulo na argentina pra ver o outro lado das cataratas."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yesterday evening i went to see the exhibition hosted by the joint research centre.
fiquei a saber, por um dos expositores, que existem vinte e oito diferentes grupos de solos em toda a europa, seis dos quais podem ser encontrados na irlanda.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, yesterday i went to rome to see the newly elected parliament in italy.
senhor presidente, ontem desloquei-me a roma para conhecer o novo parlamento eleito em itália.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
andreas and sonja first went to see the coach to get a critical appraisal of their situation.
em primeiro lugar andreas e sonja procuraram o consultor para ter um olhar crítico sobre a sua situação pessoal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
last year i went to see the pakistan ambassador to the european union and raised with him a number of cases.
no ano passado, fui falar com o embaixador do paquistão junto da união europeia, para chamar a atenção para alguns desses casos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
"in 1987, kisser met the members of sepultura and went to see the band play live while he was on a vacation trip to belo horizonte.
no começo de 1987, entrou para o sepultura, se mudando para belo horizonte e começando uma carreira única na história da música brasileira.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but joshua, the son of nun, and caleb, the son of jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.
mas josué, filho de num, e calebe, filho de jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when a violent epidemic of typhus fever spread across the small city, she went to see the public health responsible in order to get instructions on how to combat such contagion.
quando uma violenta epidemia de febre tifoide atacou a pequena cidade, ela foi até o responsável pela saúde pública, a fim de receber instruções para combater a epidemia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
later in 1965 ron sold his motorcycle and they went to england to see the who and to "try and find the beatles".
em 1965 vendeu sua moto e viajou para a inglaterra com seu melhor amigo, ron asheton para ver o the who e tentar encontrar os beatles.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in may of 2003, during of a mission to the national bank of the ethiopia, in a certain saturday morning we went to see the plateaus over adis ababa, capital of ethiopia...
em maio de 2003, aquando duma missão junto do banco nacional da etiópia, numa certa manhã de sábado saímos para conhecer os planaltos por cima de adis ababa, capital da etiópia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: