Je was op zoek naar: there is no reason no we can't control (Engels - Portugees)

there is no reason why we should not.
não há motivo para que não o façamos.

there is no reason for subsidiarity.
quanto a este aspecto, reconheço que tem razão. mas em que consiste a visibilidade no mundo em que vivemos?

there is no reason why we should not do that.
porque não a faremos?não existe qualquer razão.

there is no reason why we need a 13-year introduction.
não há razão para necessitarmos de um período de treze anos.

there is no reason, furthermore, why we should not do so.
aliás não há nenhuma razão para não o fazermos.

there is no reason at this stage why we should not do so again.
o senhor deputado deva defendeu vigorosamente a necessidade de a onu funcionar de uma forma mais eficiente e eficaz.

first, there is no reason to speculate whether or not they can exist.
primeiro, não há razão para especular se elas podem ou não existir.

there is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding.
não há outra razão, outra desculpa que explique a discriminação que praticamos quando se trata de financiamento.

if we are giving our best, there is no reason for concern.
se estamos dando o melhor de nós mesmos, não há por que se preocupar.

i said, "no, no, no, no, we can't."
disse: "não, não, não, não, não podemos."

there is no reason for us to accept solutions which we consider to be harmful.
não há razão para aceitarmos soluções que consideramos prejudiciais.

there is no reason why, against this background, we should agree to grant discharge.
não há razão para, nessa base, aceitarmos conceder a quitação.

there is no reason for researching further products unless this can be done using alternative methods.
não há razão para pesquisar novos produtos se a pesquisa não puder ser realizada através de métodos alternativos.

t: there is no sun today!
t: hoje não tem sol!

because in the long run, i think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
porque, a longo prazo, penso que não há razão prática para a sobrevivência dos jornais.

however we can't "control" all plants, in all blooming seasons.
agora você não pode cercar todas as plantas, em todas as épocas de floração.

we can't control everything and must learn to accept things for what they are with gratitude.
não podemos controlar tudo e precisamos aprender a aceitar com gratidão, as coisas como elas são.

we can't control the actions of people you decide to share your pages and information with.
não podemos controlar as ações de outros usuários com quem você decidiu compartilhar suas páginas e informações.

the answer is no, we cannot.
a resposta é não, não podemos.

with the assurance that we can control what we delegate, there is no reason for us not to delegate much more and more frequently.
com a garantia de que poderemos exercer o nosso controlo sobre as competências que delegamos, não haverá razão para que não deleguemos muito mais e com maior frequência.