Je was op zoek naar: to bind (Engels - Portugees)

to bind
montar

unable to bind outvalues
não foi possível associar os valores de saídaqmysqlresult

failed to bind port %1
não foi possível associar- se ao porto% 1

no permission to bind the resource.
sem permissão para fazer 'bind'ao recurso.

serves to bind words or sentences
serve para ligar palavras ou frases

to bind overnight market interest rates
delimitar as taxas de juro overnight

it is not expected to bind to proteins.
não se prevê que se ligue a proteínas.

to bind a company to a third party
vincular a sociedade para com terceiros

3. what does it mean to bind something spiritually?
3. o que significa ligar algo espiritualmente?

it is not possible to bind to the prefix %1
não é possível associar ao prefixo% 1

milk or antacids should be given to bind bondronat.
deve administrar-se leite ou antiácidos para que se liguem ao bondronat.

that is the way to bind the russian federation to the eu.
com base neste conjunto de interesses, a união desenvolveu domínios de acção concretos não só na estratégica comum para a rússia, como também noutros documentos.

the purpose of the copper agents is to bind hydrocyanic acid.
os agentes de cobre têm como finalidade captar o ácido cianídrico.

henceforth, washington is trying to bind its allies to its camp.
desde logo washington tenta fixar os aliados no seu campo, desenvolve a sua cobertura de mísseis na polónia (polônia-br), na roménia e no azerbaijão.

5. what scripture gives us the authority to bind and loose?
5. qual escritura nos dá a autoridade para ligar e desligar?

identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
identificação e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor;

the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
a identificação e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor;

in contrast, other proteins have evolved to bind to particular dna sequences.
em contraste, outras proteínas evoluíram de modo a ligar-se a sequências de adn específicas.

2 the second is the consent of the parties to bind themselves from the parties.
2 o segundo é o consentimento das partes para ligar-se das partes.

... be content to bind america by laws of trade; you have always done it.
seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância.