Je was op zoek naar: to distinguish (Engels - Portugees)

to distinguish
ajuda a distinguir

how to distinguish?
como diferenciar?

use context to distinguish.
usar o contexto para distinguir.

it is the moment to distinguish
É o momento de distinguir

to distinguish is not to discriminate.
diferenciar para discernir é valorizar com propriedade, não discriminar.

it is easy to distinguish good from evil.
É fácil distinguir o bom do mau.

it's easy to distinguish good from evil.
É fácil distinguir o bom do mau.

to distinguish them from the do328 basic.
para os distinguir do projecto do328 basic.

tests to distinguish hpai and lpai viruses;
testes para distinguir os vírus gaap dos vírus gafp,

they are able to distinguish kin and non-kin.
podem distinguir as que são semelhantes ou não.

hypersensitivity may be difficult to distinguish from irrs.
a hipersensibilidade pode ser difícil de distinguir das rrps.

it is possible to distinguish three phases:
determinação da composição de ácidos gordos por cromatografia em fase gasosa com coluna capilar;

it is not always easy to distinguish good from evil.
nem sempre é fácil distinguir o bem do mal.

an opportunity to distinguish themselves from other manufacturers
uma oportunidade para se distinguir de outros fabricantes

(ii) tests to distinguish hpai and lpai viruses;
ii) testes para distinguir os vírus gaap dos vírus gabp,

in this regard, it is important to distinguish between:
entre os sistemas de telecomunicações, importa distinguir:

i would like to distinguish between the two time periods.
pela minha parte, gostaria de aqui fazer a distinção entre dois processos temporais.

fails to distinguish between passenger and goods transport;
trate indistintamente de transportes, de pessoas e de mercadorias,

it is also important to distinguish between fraud and irregularities.
É também importante distinguir entre fraude e irregularidade.

clearly, mrs lehideux is unable to distinguish between the two.
evidentemente, a deputada martine lehideux parece, manifestamente, não distinguir as duas coisas.