Je was op zoek naar: turn toward (Engels - Portugees)

a turn toward outside buyers will be crucial to boost economic activity.
o redirecionamento para o mercado externo será essencial para estimular a atividade econômica.

this sassy and colorful bikini will make all eyes turn toward you at the beach.
este bikini ousado e cheio de cor irá fazer com que todos os olhos caiam em si na praia.

to repent means to change your mind about sin and to turn toward god (1).
se arrepender pretende mudar sua mente sobre pecado e dirigir em direção a deus (1).

man now could turn toward god or away; he could now exercise options according to his own will.
estes termos ficaram claras para o homem através da palavra de deus. homem agora poderia voltar-se para deus ou para longe, ele podia agora exercer as opções de acordo com sua própria vontade.

the watches for the big island were later canceled as the track for felicia appeared to turn toward the north.
os alertas a ilha havaí foram posteriormente descontinuados assim que felicia começou a seguir mais para norte.

by this time, the hurricane was beginning to turn toward the northwest as a subtropical ridge to the north weakened.
naquele momento, o furacão estava começando a seguir para noroeste assim que a área de alta pressão ao seu norte se enfraqueceu.

woods, eds., "handbook of the logic of argument and inference: the turn toward the practical".
woods, eds., "handbook of the logic of argument and inference: the turn toward the practical".

its power is greatly dwindling as many nations, private organizations, and powerful individuals turn toward the light's agenda.
seu poder está diminuindo muito, à medida que muitas nações, organizações privadas e indivíduos poderosos se voltam para a agenda da luz.

allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their [base] appetites desire that you fall into gross waywardness.
deus deseja absolver-vos; porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.

* the collect** the priest turns toward the people and says, "dominus vobiscum.
* a coleta** o padre vira-se para o povo e diz: ""dominus vobiscum".

when the camera is facing you, you should turn towards the lens.
quando a câmera está na frente de vocês, devem se virar para as lentes.

when we turn towards one thing, we by necessity turn away from something else.
quando nos voltamos em direção a alguma coisa, estamos ao mesmo tempo nos voltando contra outra coisa.

finally, we must turn towards a central actor in this part of the world.
por fim, temos de nos virar para um actor central nessa região do mundo.

azerbaijan voluntarily made the decision to turn towards europe by requesting accession to the council of europe.
o azerbaijão tomou a decisão voluntária de se virar para a europa, solicitando a adesão ao conselho da europa.

as a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge.
começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento.

a sharp turn towards gruson signals the start of sector 3, although this has sometimes been included in sector 4.
uma acentuada curva para gruson sinaliza o início do setor 3, embora esta tenha sido algumas vezes incluída no setor 4.

* massey, in 1881, states that africa is derived from the egyptian "af-rui-ka", "to turn toward the opening of the ka.
* massey, em 1881, afirmou que o nome deriva do egípcio "af-rui-ka", que significa "para virar em direção a abertura do ka.

indeed, we are increasingly witnessing a new turn towards the union's provision of external contributions on a bipartite basis.
quanto a isto apenas posso dizer que as vinculações são sempre uma contrariedade — e discutirei isso com prazer.

a man who turns towards me and smiles.
um homem que se vira para mim e sorri.