Je was op zoek naar: unlinked (Engels - Portugees)

unlinked
não ligado

unlinked graphic
figura sem vinculação

unlinked valence bond
ligação de valência quebrada

an unlinked graphic could not be loaded.
não foi possível carregar um objecto gráfico não ligado.

defenders of unlinked aid argue that control is easier with such aid.
os partidários do sistema de ajuda por oliveira argumentam que a eficácia dos controlos é maior com este sistema.

unlinked anonymous, 1 england & wales survey treatment centres, uk
questionário em centros de tratamento, uk

permanent, temporary and emergency speed restrictions may be implemented with unlinked balises
podem ser aplicadas restrições de velocidade permanentes, temporárias e de emergência com balizas não encadeadas

it is never isolated, unlinked to another action, disassociated from the world.
nunca está isolada, desvinculada de outra ação, dissociada do mundo.

in the early days, hec enjoyed a set of bilateral relations with partner institutions which them selves remained unlinked.
apenas cerca de metade desses alunos consegue preencher os rigorosos critérios de selecção estabelecidos, que dizem respeito ao aproveitamento, à competência em línguas estran geiras e à motivação pessoal dos candidatos.

if you don't want to use "connections", facebook can simply remove all unlinked information from your profile.
se você não quizer usa-lo, o facebook pode, simplesmente, remover todas as informações desvinculadas do seu perfil.

* unlinked content: pages which are not linked to by other pages, which may prevent web crawling programs from accessing the content.
* conteúdo isolado: páginas que não possuem referências ou ligações vindas de outras páginas, o que impede o acesso ao seu conteúdo através de web crawlers.

videocassettes can contain short, unlinked sequences, with activities following each sequence, and feedback provided on the activity, either on the cassette itself, or in notes.
podemos observar que, em especial, os «media» diferem na sua capacidade de lidar com o conhecimento concreto ou abstracto.

it still does not constitute an unlinked and independent area of health vigilance as a whole, but on the other hand, it intends to add to the group of actions from the health vigilance, strategies to produce knowledge and mechanisms of interventions about work processes.
ainda não constitui área desvinculada e independente da vigilância em saúde como um todo, mas ao contrário, pretende acrescentar ao conjunto de ações da vigilância em saúde estratégias de produção de conhecimentos e mecanismos de intervenção sobre os processos de trabalho.

even if any of them performed the critical consciousness in full, jointly they presented important indications of consciousness of the construction and causes of this phenomenon; they did not reduce it to an isolated aspect, unlinked to the institutional scope or the social and historic context.
mesmo que nenhuma delas realizasse plenamente a consciência crítica, conjuntamente, apresentaram indícios preciosos de consciência a respeito da produção e das causas desse fenômeno; não o reduziram a um aspecto isolado ou desvinculado do âmbito institucional e do contexto social e histórico.

if unlinked aid, following the direction of the 1992 reform, is proposed you cannot ignore the fact that between 1990 and 1995 13% of the community agribusinesses and 23% of agricultural work has disappeared, according to the survey on the structure of agribusinesses.these are facts that the commission cannot ignore.
se se propõem ajudas por oliveira, seguindo a linha de orientação da reforma de 1992, não se pode ignorar que, entre 1990 e 1995, desapareceram 13% das explorações agrícolas comunitárias e 23% dos postos de trabalho na agricultura, de acordo com os estudos sobre a estrutura das explorações agrícolas, factos que a comissão não pode ignorar.