Je was op zoek naar: we are done don't message me anymore (Engels - Portugees)

we are done.
estamos feitos

yes, now we are done.
sim, agora estamos a fazer.

we are done for today.
ficamos aqui por hoje.

we are done i feel, for today.
por hoje, estamos falados.

we are done fighting their war for them.
eles nos fizeram terminar uma guerra para eles.

you fought bravely, pet. but we are done.
você lutou com bravura. mas estamos acabados.

we are done. spain has nothing left for this game.
estamos perdidos. a espanha está acabada neste jogo.

i shall treat your army to a feast when we are done!
oferecerei um banquete ao seu exército quando isto acabar!

close that window when you are done (don't use the back button ) and you will be looking at this page again.
para voltar a ver esta página, basta fechar a janela ao terminar (não use o botão voltar).

with this agreement, we are changing the way in which things are done.
com este acordo, a situação muda completamente.

the french tricolor will stand at this point before we are done. attaque l'outrance!
as cores francesas dominarão esta posição antes de terminarmos. attaque l'outrance!

we are done with jboss as for the moment, so use the servers view to stop the server.
estamos trabalhando com o jboss as no momento, então use a tela de servidores para interromper o servidor.

either drive this camel to pasture or leave the country - we are done here!
leve o camelo para o pasto ou deixe a região - é nosso fim aqui!

we are not to expect him to bless our plans, or ask him to see to it that our wills are done.
não devemos esperar que ele abençoe nossos planos, ou pedir-lhe para fazer com que nossas vontades sejam feitas.

and when we are done presenting the evidence, we shall ask you, the reader, to render a verdict.
e então, quando tivermos acabado de apresentar essas provas, pedir-lhe-emos a si, leitor, que pronuncie o veredicto.

there is no time to waste! throw everything you have at the enemy trading posts or we are done for!
não há tempo a perder! ataque as feitorias inimigas com tudo, ou estamos perdidos!

====optimisation====* if the new heap is going to become part of a larger heap by the time we are done, then don't bother establishing the string property: it only needs to be done when a heap has reached its final size.
====optimização ====* se o novo heap vai se tornar parte de uma grande heap no momento em que terminamos, então não se deve preocupar em estabelecer a propriedade de string: ela só precisa ser feita quando um heap atingiu seu tamanho final.

so there we are: it is having the good sense to see that some of the things we regulate may even appear absurd, but they are done in support of the decisions we take.
pronto, é ter o bom senso de ver que há coisas, que regulamentamos, que até podem parecer absurdas, mas que devem ser feitas para ajudar as decisões que tomamos.

i have to say, in relation to reports from the food and veterinary office, that i have had discussions with them about the reports and we are currently reviewing how the reports are done, how they are written and what information they contain.
no que se refere aos relatórios do serviço alimentar e veterinário, devo dizer que tenho discutido os relatórios com esse serviço e que neste momento estamos a passar em revista a forma como os relatórios são feitos, como são redigidos e que informação contêm.

if we look at how things are done now and we are not only delight us with the wonders that surround us or we are not just complain of what we need and if we want to take the initiative and create something, then we drop our current patterns of thinking.
se ao observarmos como as coisas são feitas actualmente e não estamos apenas a deleitar-nos com as maravilhas que nos rodeiam ou não estamos apenas a lamentar-nos do que nos faz falta e quisermos tomar a iniciativa e criar algo, então temos que largar nossos padrões actuais de pensar.