Je was op zoek naar: what's taking you so long? (Engels - Portugees)

it's so long!
não tem tanto tempo!

what made you so angry?
o que te fez ficar com tanta raiva?

what took you so long to respond honey
por que demorou tanto para responder, querida?

new categories show what's taking up space.
as novas categorias mostram o que está ocupando espaço. modo de direção.

why are you taking so long to respond honey
por que você está demorando tanto para responder, querida?

that's why they lived so long.
É por isso que eles viveram tanto tempo.

why are all the other european parties taking so long?
porque é que os outros partidos europeus hesitam tanto?

you were sleeping from so long honey
você estava dormindo de tanto mel

but what a pity, mr santer, that you waited so long.
que pena, senhor presidente, ter esperado tanto tempo.

i am very concerned that ratification of europol is taking so long.
estou muito preocupada com a demora no processo de ratificação da convenção europol.

it is been so long
já faz tempo

it is taking you deeper into your truth.
a federação da luz: está a conduzir-vos mais profundamente para a vossa verdade.

why is the tunisian government taking so long to respond to the un report?
porque demora tanto o governo tunisino a responder ao relatório da onu?

why are you taking so long to respond are you busy at the moment honey
por que você está demorando tanto para responder está ocupado no momento querida

it happened so long ago.
foi o que aconteceu há muito tempo.

it is so long our path!
É longa a nossa trajetória!

for so long i just existed.
por muito tempo eu apenas existia.

however, this independence is not what it was not so long ago.
muitos profissionais liberais acumulam o estatuto de independente com o de quadro assalariado.

i am sorry for taking so long, but this is a very sensitive and very important issue.
peço desculpa por me ter alongado tanto, mas trata-se de uma questão muito sensível e importante.

i come to confirm what your heart is expecting, for so long.
sou gabriel , identifica-se, um dos mensageiros de yaweh. venho confirmar-te o que teu coração aguarda, de há muito.