Je was op zoek naar: when less it is waited the things arrive free (Engels - Portugees)

it is mandatory to be prepared for the things to come.
É absolutamente necessário estarmos preparados para o que aí vem.

it is totally okay not to finish the things that you start.
está tudo bem para não terminar as coisas que você começa.

so it is decked out fair to the unbelievers the things they have done.
assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos.

they said that it is not good to regret the things that you never did.
disseram que não é bom as pessoas se arrependerem do que deixaram de fazer.

so do i. it is one of the things which i will promise the commissioner.
a legitimidade deste parlamento decorre, obviamente, de eleições directas.

there it is: the things that i really believe are of important architecture.
É isto: as coisas em que eu realmente acredito têm importância arquitetônica.

it is written, love not the world, neither the things that are in the world.
está escrito: não ameis o mundo, nem as coisas que hÁ no mundo.

that is, it is not the prayer of petition, when we ask god for the things we need.
e, no final, deus aparece.

do not ask for less it is your success.
não aceite algo diferente - esta é a chave do seu sucesso.

it answers only grudgingly the things it is asked, and then in monosyllables.
está actualmente a discutir­se a maneira de traduzir esse desejo em acções concretas.

and, thus, it is taken care the things that less interests, placing aside what really matters!
e, assim, vai–se cuidando do que menos interessa, deixando de lado o que realmente importa!

it is as if many of the things we take very seriously when we make speeches are not really taken seriously in practice.
É como se muitas das coisas que levamos a sério quando fazemos discursos não fossem levadas verdadeiramente a sério quando chega a hora de as pôr em prática.

none the less, it is possible to draw certain conclusions concerning the future of europe.
no entanto, é possível indicar certas con clusões para o futuro da europa.

it is the thing, which to me, is real discipline.
ela é algo que nos “apanha” individualmente, que nos encontra.

"segunda praia" (second beach) - it is the beach where the things happen.
segunda praia - é a praia onde acontecem as coisas.

it is the meaning which is the truth, not the thing in itself.
vocês podem se ocupar com o que está na superfície, e com o que é visível: com o que vocês ouvem com os ouvidos naturais, com o que vocês enxergam com os olhos naturais, e podem não entender o significado disso tudo.

but if you understand the thing, it is better for you to observe the fast.
mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê-lo.

in this long gestation, it is easy to forget that some of the things in this recast were actually considered quite radical when they were first raised.
nesta longa gestação, é fácil esquecer que alguns aspectos desta reformulação foram na verdade considerados muito radicais a primeira vez que foram mencionados.

if it is the gurus fault or the disciples fault, does not arise when there is no ego problem, so more or less it is the ego problem of the disciple.
se for culpa do guru ou dos discípulos, isso não se cogita quando não há problema de ego, assim é mais ou menos problema de ego do discípulo.

humidity of wood should be not above 15%, less - it is better.
a umidade de madeira nao deveria estar excedendo 15%, menor - melhor.