Je was op zoek naar: where go now if you didn't have to study (Engels - Portugees)

you didn't have to ask.
você não tinha que pedir.

you didn't have to dress.
você não tinha que se vestir.

if you didn't exist, you would have to be invented.
se você não existisse, teria de ser inventado.

but it was like sex, you didn't have to be told.
mas isso era como sexo, não precisava ser explicado.

best of all, you didn't have to pay extra for this additive.
melhor de tudo, você não teve que pagar extremamente por este aditivo.

you would never have the fruit if you didn't have the storm.
porém, vocês nunca obteriam o fruto se as flores não fossem arrancadas.

the other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.
a outra coisa é que seria ainda melhor se não precisássemos tirar sangue.

click here to see what would happen if you didn't have skype and clicked on this kind of link.
clique aqui para ver o que aconteceria se você não tivesse o skype e clicasse nesse tipo de link.

but, i'd like to ask you, how would you tell the time if you didn't have an iphone?
mas, eu gostaria de lhes perguntar, como vocês diriam as horas se vocês não tivessem um iphone?

anyway, i felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.
de qualquer forma, eu senti que isto era importante que você não precisa fazer um ajuste para conseguir esse tipo de ação.

if you didn't have a user id before, your email address will become your new user id, so you can return to review the details of your reservation.
se você não tem um id de usuário antes, o seu endereço de e-mail se tornará seu novo id de usuário, para que possa voltar a rever os detalhes da sua reserva.

now, if you think i'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like "indonesian."
agora, se você acha que eu estou exagerando com tudo isso, tudo que você tem que fazer é substituir alguma coisa tipo indonésio.

now if you want to go ahead and plant a fall flower garden in your yard, there are a few steps that you are going to have to take.
agora se você quiser ir adiante e plantar um jardim da flor da queda em sua jarda, há algumas etapas que você está indo ter que fazer exame.

... that was the record that made you realise you could be in an australian band, you didn't have to be a grunge band and you didn't have to be influenced by american bands.
a banda teve muita influência de outras bandas de rock, como the kinks, the beatles, ac/dc, e rolling stones.

if you want your prayers answered, you will have to begin spending time in god’s word. even if you must give up some sleep, begin to study god’s word now.
se quiser que as suas orações respondidas, você terá que começar gastar tempo na palavra de deus.

i worked a long time on figuring out how to move the arms over a much greater arc -- that is up and down -- and make them a lot easier, so that you didn't have to use a button.
eu trabalhei muito tempo para descobrir como mover os braços em um arco maior, para cima e para baixo, e torná-lo bem mais fácil para que você não tenha que apertar um botão.

if you were making a tv show, it didn't have to be better than all other tv shows ever made; it only had to be better than the two other shows that were on at the same time -- which is a very low threshold of competitive difficulty.
se vocês fizessem um programa de tv, ele não precisava ser melhor do que todos programas de tv já feitos; ele precisava apenas ser melhor do que os dois outros programas que estavam no ar no mesmo horário -- o que é um patamar muito baixo de dificuldade competitiva.

i remember asking a nine-year-old boy, i asked a nine-year-old boy, "what would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?"
lembro de perguntar a um garoto de nove anos. perguntei a um garoto de nove anos, "como a vida seria para você, se não estivesse preso a caixa de macho?"

if you are a foreigner you need the right visa, the right papers to study in india. any questions about the school have to go through the right person and that is the principle of the trust. you are welcome to go there and ask.
se você é um estrangeiro, precisa do visto adequado, os papéis necessários para estudar na Índia. qualquer pergunta sobre a escola deverá passar pela pessoa adequada e que é o princípio da confiança. vocês são bem-vindos para ir lá e perguntar.

if you want to become sorceress scarlet's apprentice, you'll have to practice some magic! you can do this by studying the magic spell book, which contains all the information about the spells, and about how to make them. click on the book to study it, and select the spell you'd like to learn.
se você quer se tornar aprendiz de feiticeira scarlet, você vai ter que praticar um pouco de magia ! você pode fazer isso através do estudo do livro de magia , que contém todas as informações sobre as magias, e sobre como fazê-los.