Je was op zoek naar: why you don't give a her sweatshirt (Engels - Portugees)

you don't give a shit, do you?
você não está nem aí, está?

i don't give a fuck
eu tô fudendo

i don't give a fuck.
eu não estou nem aí.

i don't give a damn."
eu não tô nem aí".

i don't give a damn, but,
estou-me nas tintas, mas,

how come you don't give him this?
como você pode não oferecer isto a ele?

love why you don't take my calls
por que você não atende minhas chamadas

i don't give a shit about you.
caguei pra você.

why you don't answer my call honey
porque você não atende meu chamado

i see why you don't want to go there.
eu compreendo por que você não quer ir lá.

'why, you don't even know what they're about!'
"porque, você nem sabe do que se trata!"

i don't know why you don't want to chat honey
eu não sei porque você não quer conversar querida

pick up the call beautiful girls why you don't pick up
por que você não recebe m

i can't understand why you don't want to eat with tom.
não consigo entender por que você não quer comer com tom.

and it's the only college where we don't give a certificate.
e é a única universidade onde não se confere diplomas.

and then we learned why you don't want to send books to india.
e então descobrimos por que você não deve mandar livros para a Índia.

there're people who go crazy if you don't give them a psychotropic prescription [...]
tem pessoas que se você não der uma receita de um psicotrópico a ela [...].

"well, i was told not to do this, but i don't give a shit.
"bem, recebi ordens para não fazer isto, mas estou pouco me fodendo.

many workers had an "i don't-give-a damn" attitude.
muitos trabalhadores tinham uma atitude de "pouco me importa".

that's why you don't hear them talking about it. it's yesterday's question.
É por isso que você não os ouve falar. É assunto do passado.