Je was op zoek naar: why you hate me, don't hate me i am not ba... (Engels - Portugees)

don't hate me!
não me odeie.

you know me, i am not a theologist.
de silguy. — (fr) penso que me esforcei por responder a isso com a maior seriedade, senhor deputado wolf.

don't hate me for that.
não me odeie por isso.

you hate me most is who loves me
mundo da voltar

you hate me!
pretende se com este estudo investigar

when we say, “thank you, swami”, bhagavan says “no, no. why do you thank me? i am not a third person.
quando dizemos: "obrigado, swami ", bhagavan diz: "não, não. por que você me agradece? eu não sou uma terceira pessoa.

no, ah, no, you hate me!
não, oh não tu me detestas!

isaac said to them, 'why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?'
e perguntou-lhes isaque: por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e me repelistes de vós?

and believe me: i am not a disciple of plato.
e creia: não sou discípulo de platão!...

why should i want you to always say “yes, yes” to me? i am not a puppet in your hands.
por que eu deveria querer sempre que vocês digam "sim, sim" para mim? não sou um fantoche em suas mãos.

you are superior to me. (i don’t get anything by praising you. i am not given to praise or flattery as of now.
vocês são superiores a mim. (eu não ganho qualquer coisa elogiando vocês.

then the driver told me: " i am not a believer. "
então, o motorista confidenciou-me: "não sou crente."

if you hate me shut up and go take care of your life
se você me odeia cale-se é vá cuidar de sua vida

mr president, the same applies to me, i was present, but i am not in the minutes either!
senhor presidente, comigo passa-se o mesmo: estive presente, mas o meu nome não figura na lista de presenças.

in surrender, whatever happens, he is responsible, not me. i am not responsible because i have surrendered.
na rendição, o que quer que aconteça, ele é o responsável, não eu. eu não sou responsável porque me rendi.

mr president, in the short time allocated to me i am not going to go back over some of the points already raised.
senhor presidente, no pouco tempo que me foi atribuído não vou voltar a falar de algumas das questões já abordadas.

please do not misunderstand me, i am not opposed to better technology, but i am opposed to this blind faith in technology.
por favor, não me interpretem mal, não me oponho a melhor tecnologia, mas oponho-me a esta fé cega na tecnologia.

i am not going to ask you what you are going to do now, but why you have done it now.
não vou perguntar-lhe o que é que vai fazer agora, mas sim porque é que o fez agora.

so i am not bad, good. i wanted to know my standard—your standard is high i know (laughter).
queria saber o meu padrão - seu padrão é alto eu sei (risos).