Je was op zoek naar: yea don't be sad (Engels - Portugees)

don't be sad.
não fique triste.

but don’t be sad.
mas não fiques triste.

don't be.
seus problemas acabaram.

"no, luiz... don't be sad.
não fique triste, não.

don't be evil.
não seja mau.

please don't be sad any more.
por favor, não fique mais triste.

don't be angry
podemos falar depois

don't be afraid.
não tenha medo.

don't be afraid!
não temas!

don't be sad about insults to your brother muhammad, the prophet.
não fique triste pelos insultos a seu irmão muhammad, o profeta.

but don't be sad, sweetie, you've got great options here in brazil.
mas não fique triste brazuquinha... você tem belas opções aqui no braziu...

we had no time to be sad.
— não se preocupe.

but no – we must not be sad!
mas não não devemos estar tristes!

i will not be sad to see you go.
não ficarei triste de vê-la partir.

who can be sad about the birth of life?
quem pode se entristecer com o nascimento da vida?

when all be sad, enter the world of fantasy ...
quando tudo ficar triste, entre no mundo da fantasia...

you must be sad as you have lost one of your friends.
você deve estar triste, já que perdeu um de seus amigos.

today i am not sad, i do not want to be sad.
hoje não estou triste, não quero estar triste.

even if you now live in a tent or hut, do not be sad.
mesmo se você vive em uma barraca ou cabana, não fique triste.

"i the child's mother would not let her the child be sad.
"eu mãe da criança não deixava ela criança ficar triste.