Je was op zoek naar: you can never de be overdressed or overedu... (Engels - Portugees)

you can never have
que você pode nunca ter

8. you can never go home
8. ela

you can never have too much memory or disk space.
nunca terá demasiada memória ou espaço em disco.

you can never give up on your dreams.
você não pode desistir de seus sonhos.

you can never be really sure of anything when luck is involved.
nunca pode estar completamente seguro de nada onde a sorte está envolvida.

and you can never say when it is to be, either for yourself, or for anyone else.
você não pode converter-se a si mesmo, você não pode converter ninguém; você não pode fazer-se esta outra criatura, esta nova criação, e você nunca poderá fazê-lo a ninguém.

and you can never replicate that performance twice.
e é impossível repetir a mesma apresentação duas vezes.

as long as you are attached, you can never be free from ego, ahamkara.
enquanto vocês forem apegados, vocês nunca poderão estar livres do ego, ahamkara .

“y’know, you can never please everybody.
você sabe,nunca se pode agradar a todos.

you can never use your psychic focus on a talent.
você nunca pode usar seu foco psíquico em um talento.

but once know you are the peace, you can never again be peace-less.
mas, uma vez que saibam que são a paz, não podem nunca mais perdê-la.

to repeat, so long as the mind is solid, you can never be free from desire.
se alguém disser: tenho um desejo, mas fui além da mente , podemos dizer- lhe: você não tem uma mente sadia, nem pode ser satisfeito seu desejo.

no matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
não importa o quanto você é sorrateira, você nunca pode se surpreender.

but i kind of feel like you can never have too much crochet in your home.
mas sinto-me como você pode nunca ter demasiado crochê em sua casa.

for example, if you play with blinds, you can never bet or raise less than the big blind.
por exemplo, se joga com blinds, não pode nunca apostar ou fazer um raise menos que o big blind.

when faced with such a phenomenon, you can never say that nothing will happen.
se estiverem perante um fenómeno desta natureza, nunca poderão dizer que não vai acontecer nada.

but, as you know, you can never tell whether a point of order really is about to be raised.
mas é muito melhor nunca os ter de enfrentar.

you know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.
o senhor deputado sabe que a abundância não é motivo de queixas.

and do not walk haughtily on the earth; you can never split the earth, nor be as high as the hills.
e não te conduzas com jactância na terra, porque jamais poderás fendê-la, nem te igualar, em altura, às montanhas.

rather like the irish population when they run a referendum, you can never rely on it to behave.
um pouco como o resultado dum referendo à população irlandesa, no qual não podemos nunca confiar para nortear o nosso procedimento.