Je was op zoek naar: you shouldn't to travel alone abroad (Engels - Portugees)

you are too young to travel alone.
você é jovem demais para viajar sozinha.

i would like to travel alone.
eu gostaria de viajar sozinho.

we feel scared to travel alone.”
nós sentimos medo de viajar sozinhas”.

at this point mark and joanna decide to travel alone.
neste ponto, mark e joanna decidem viajar sozinhos.

nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

it's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.

the cancellation of a registered and insured companion obliging them to travel alone.
o cancelamento de um companheiro registrado que obrigue o segurado a viajar sozinho

you don’t have anyone else’s feelings to take into consideration, and that is sometimes the most encouraging reason to travel alone.
não tem que levar os sentimentos de ninguém em consideração – muitas vezes essa é a mais encorajadora razão para viajar sem companhia.

if a subscriber decided to travel alone, he was required to pay a single-room supplement of ats 500.
os viajantes que viajassem sós teriam de pagar um suplemento por alojamento em quarto individual de 500 Ös.

adolescents have increasingly more opportunities to travel alone or in groups, giving rise to situations of higher risk and less supervision.
os adolescentes têm cada vez mais oportunidades de viajar sozinhos ou com outros grupos, o que ocasiona situações de maior risco e menor supervisão.

the general practice regarding study missions is for the rapporteur to travel alone or accompanied by a very small number of fellow committee members.
por outro lado, apenas o relator, ou este acompanhado de um número muito restrito de membros da sua comissão, participa habitual mente nas missões de estudo.

it can be dangerous to travel alone at svalbard, so on this mission i am accompanied by my good friend and photographer roy mangersnes and a professional guide.
pode ser perigoso viajar sozinho para svalbard, por isso nesta viagem estou acompanhado do meu amigo e fotógrafo roy magersnes e de um guia profissional.

the unaccompanied minor service is mandatory for children between 5 and 11 years of age (11 + 364 days) who wish to travel alone.
o serviço de menores não acompanhados é obrigatório para crianças com idade entre 5 e 11 anos (11 + 364 dias) que desejem viajar sozinhos.

she was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen.
ela era uma mulher solteira saindo sozinha num país em que ela nem falava a língua, a viajar sozinha de ônibus e barco para ir a uma praia que ela não conhecia nem nunca tinha visto.

and since i don't like to travel alone, they also invited my daughter, son-in-law and granddaughter, so we had a lovely trip to see russia today, which is not a very pleasant and happy view.
e como eu não gosto de viajar sozinha, eles também convidaram minha filha, genro e neta, então tivemos uma viagem maravilhosa para ver a rússia de hoje, o que não é uma vista muito agradável e feliz.

if an applicant is going to travel alone but there are 2 persons in the hotel booking, he should provide a copy of a valid visa of an accompanying person, a scan of his foreign passport and a ticket.
se você ouvir um candidato, mas, por exemplo, reserva de hotel indicado 2e, você deve fornecer uma cópia de um visto válido viagem segunda parte.

the unaccompanied minor service allows children between 5 and 11 years of age to travel alone to vueling destinations, and it is only available for direct national and international flights as long as it is associated with the optima fare it is not yet available for connecting flights, so minors must always be accompanied by an adult on these flights.
o serviço de acompanhamento de menores permite às crianças entre 5 e 11 anos viajar sozinhas para destinos vueling, e está disponível apenas para voos diretos nacionais e internacionais e sempre associado à tarifa optima ainda não está disponível para os voos com ligação, por isso, os menores devem viajar sempre acompanhados por um adulto nestes voos.

there is a possibility that minors under 18 years of age residing in certain countries and travelling without a parent or legal guardian may be asked by the authorities to provide a form signed by a parent or legal guardian before departure, and they may be prevented from boarding if they are not in possession of this form. in the case of romania, minors under 18 years of age who intend to travel alone or accompanied by only one parent may only do so if they have an official certificate signed by both parents.
É possível que as autoridades de determinados países exijam aos menores de 18 anos residentes que viajem sem a companhia dos seus pais ou de um tutor legal, um formulário assinado por um deles e que deverá ser apresentado antes da partida do voo, sem o qual não se lhes permitirá embarcar. em concreto e a título de exemplo, na roménia os menores de 18 anos que pretendam viajar sozinhos ou acompanhados do pai ou da mãe só poderão fazê-lo se portarem um certificado oficial assinado por ambos os progenitores.