Je was op zoek naar: zero based budging (Engels - Portugees)

select the row with the zero based index.
selecciona a linha com o índice fornecido, a começar em zero.

select the column with the zero based index.
selecciona a coluna com o índice fornecido, a começar em zero.

set the column read only using zero based index.
define a coluna como apenas para leitura, usando um índice a começar em zero.

selects the item at the specified index. indexes are zero based.
selecciona o item no índice indicado. os índices começam em zero.

an identifier, currently only its zero-based index in the contexts group.
um identificador, o qual é o nome do outro contexto.

finally, i have noted the growing importance attached by parliament to zero-based budgeting.
por último, foi-me dado constatar a crescente importância que o parlamento atribui à orçamentação de « base zero ».

inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. indexes are zero based.
insere uma página no elemento de páginas com o texto indicado na posição estabelecida. os índices começam em zero.

i therefore advocate a move towards a zero-based budget, which allows efficiency and savings.
defendo, por isso, que se passe para um orçamento de base zero, que permita eficiência e poupança.

zero-based budgeting is an approach to planning and decision-making that reverses the working process of traditional budgeting.
orçamento base zero é uma abordagem para planejamento e orçamentação que inverte a lógica tradicional do processo de orçamentação.

i would particularly like to see zero-based budgeting as a regular feature of how parliament's administration examines its demands upon resources.
não alimentamos com isto a ilusão de que com isto se tenha dado que fazer à mafia, mas com isto conseguimos um instrumento eficaz para implementar as leis e o direito.

in line with the policies that i have been advocating, i consider the adoption of the policy of zero-based budgeting at the beginning of each parliamentary term important.
por escrito. - em coerência com as politicas que tenho vindo a defender, considero importante a adopção da política de orçamento base zero no início de cada legislatura.

the default and current option are zero-based indices into the list of boot options. if either one is unset or not determinable, it is -1.
a opção actual e a predefinida são índices a começar pelo zero na lista de opções de arranque. se alguma destas não estiver definida ou for indeterminada, é igual a - 1.

we are ambitious regarding budgetary stringency, so we want progress to be made towards a zero-based budget, in which each item of expenditure is supported by documentary evidence.
no que diz respeito ao rigor, somos ambiciosos e, por isso, queremos que se avance para um orçamento base zero onde cada despesa seja justificada.

specific actions need to be taken to ensure a stable budget by drafting a zero-based budget policy and long-term planning for meeting parliament's requirements in terms of buildings policy.
torna-se necessária a realização de acções concretas para assegurar um orçamento estável através da elaboração de uma política orçamental de base zero e planeamento a longo prazo, para ir ao encontro das necessidades do parlamento em termos da política relativa aos edifícios.

with; having proved its effectiveness, the ecb felt that it was time to thoroughlyreview the efficiency of its functioning.the executive board thus launched in 2004a zero-based budgeting exercise aimed atexamining all the tasks of the institution andthe related allocation of staff.
assim, em 2004 um exercício de orçamentaçãode base zero com vista a examinar todas asatribuições da instituição e a afectação depessoal relacionada.

therefore, we would like to reaffirm the importance of drawing up a zero-based budget which guarantees more rigour and transparency, and we also request information regarding the real fixed expenses of the european parliament, as a matter of urgency.
por isso, voltamos a reafirmar a importância da elaboração de um orçamento "base zero", que garanta mais rigor e transparência, e também solicitamos informação urgente sobre as reais despesas fixas do parlamento europeu.

my group would certainly endorse the three principles which reflect that continuum to which i referred: trying to get our estimates more and more based on the principles of zero-based budgeting, taking strong account when fixing the budget of the implementation of the appropriations that have been placed in previous budgets and an insistence that demands for new appropriations should be backed by appropriate supporting documentation.
o meu grupo apoia certamente os três princípios que reflectem essa continuidade a que me referi: procurar que as nossas estimativas se baseiem cada vez mais na técnica do « orçamento de base zero », atender às circunstâncias de execução das dotações nos exercícios anteriores e insistir em que os pedidos de novas dotações sejam apoiados pela documentação justificativa apropriada.