Je was op zoek naar: (company) register of owners (Engels - Roemeens)

at company register: …
În registrul comerțului: …

– commercial/company register
– registrul comerului /registrul societăilor

register of operators
registrul operatorilor

register of rolling stock
registrul de material rulant

register of commission documents:
registrul documentelor comisiei:

extract of company registration or enrolment act (company register)
extras din documentul de înregistrare sau de înscriere a societății (registrul comerțului)

article 8: obligations of owners
articolul 8: obligațiile proprietarilor

spanish national association of owners of deep-sea longliners
asociația națională a proprietarilor de nave cu paragate pelagice din spania

name of owner(s)
numele proprietarului/proprietarilor x

facilitate and accelerate the company registration procedure and implement a single procedure after launching the company register;
va facilita şi va accelera procedura de înregistrare a societăţilor comerciale şi va permite punerea în aplicare a unei proceduri unice după înregistrarea în registrul comerţului;

signature of owner
semnătura proprietarului

national registers of infringements
registre naționale de evidență a încălcărilor

scotland, registers of scotland
scoția, registrele scoției

name and address of owner:
numele și adresa crescătorului:

- name and address of owner,
* numele şi adresa proprietarului,

(13) wrongful acts of the person, which maintains the register of owners of securities of a company, may be appealed to the managing bodies of a company, and/or to the state securities and exchange commission, and/or judicial bodies.
(13) actele nelegitime ale persoanei care tine registrul detinatorilor hirtiilor de valoare ale societatii pot fi atacate in organele de conducere ale societatii si/sau in comisia de stat pentru piata hirtiilor de valoare, si/sau in justitie.

the interconnection of central, commercial and companies registers
interconectarea registrelor centrale, ale comerţului şi ale societăţilor

the format and content of owner’s manuals;
formatul și conținutul manualului proprietarului;

of which: imputed rents of owner-occupied dwellings
din care: chirii imputate pentru locuințele ocupate de proprietari

disclosure Ö and interconnection of central, commercial and companies registers Õ
publicitatea Ö şi interconectarea registrelor centrale, comerciale și ale societăților Õ