Je was op zoek naar: given time though it's hard to remember dar... (Engels - Roemeens)

though it’s hard to tell
deşi e greu de spus

it's hard to know.
e greu de numărat.

it's hard to justify.
este greu de justificat.

it's hard to be a god
e greu să fii un zeu

however, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.
Şi totuşi, este greu uneori să ne amintim gradul de extindere al acestei urbanizări.

bg: well it's hard to say.
bg: e greu de spus.

so you know, you can actually download -- it's hard to remember those.
aşa că poţi chiar downloada -- e greu să le ţii minte pe astea.

it’s hard to innovate.
este greu de a inova.

it's hard to be a lawyer today.
este greu să fii avocat în ziua de astăzi.

i hate this stuff. it's hard to read.
urăsc chestia asta. e greu de citit.

even though it's hard, those are tests that they must overcome.
deși este greu, acelea sunt testele pe care ar trebui ei să le treacă.

it's hard to conceive, and begs more questions.
este greu de conceput și ridică multe întrebări.

even with two incomes, it's hard to make ends meet.
dar chiar şi cu două salarii, ei se descurcă greu.

a: it’s hard to on your own.
r: este dificil să faci asta pe cont propriu.

face to face would work, but it's hard to set it up.
față în față ar funcționa, dar este dificil de aranjat.

it's hard to imagine. people grew food, and they ate food.
e greu de imaginat. oamenii cultivau mancare si mancau mancarea.

it's hard to get the context and actually get the communication to work.
e dificil să obțineți contextul şi să stabiliți o comunicare eficientă.

but people's thoughts are complex, and sometimes it's hard to tell.
dar gândurile oamenilor sunt complexe și uneori sunt dificil de discernut.

and in africa, the remote places, it's hard to find a good road.
Şi în africa, în locurile îndepărtate, e greu să găseşti un drum bun.

it's hard to study a bluefin on its turf, the entire pacific realm.
este greu să studiezi un bluefin pe teritoriul său, întregul regat al pacificului.