Je was op zoek naar: it is never too late to mend (Engels - Roemeens)

if you are one, it is never too late to change.
daca esti unul din ei, nu e niciodata prea tarziu sa te schimbi. rizwan top

"it is too late."
— e prea târziu!

"it's never too late to have such verdicts.
"niciodată nu este prea târziu pentru astfel de verdicte.

it is not yet too late.
Încă nu este prea târziu.

before it is too late :
până nu este prea târziu:

osteoporosis can be treated and it is never too late to begin treatment.
osteoporoza poate fi tratată şi nu este niciodată prea târziu să începeţi tratamentul.

it is definitely not too late.
cu siguranţă, nu este prea târziu.

it's never too late to learn - the grundtvig programme
niciodată nu este prea târziu să învăţaţi – programul grundtvig

courage is enough, for it is never too late for anything.
curaj să fie, că tîrziu nu e niciodată pentru nimic.

it’s too late to save our love
este prea târziu să ne salvăm iubirea

it is a little bit too late to note it today.
este cam târziu să luăm act de acest lucru abia acum.

but now it’s too late to give up
dar acum e prea târziu să mai renunţ

now it's too late to fix something.
acum e prea târziu să se mai repare ceva.

and then it would be too late to act.
Și atunci ar fi prea târziu ca să mai acționăm.

but as millions of mature learners have discovered, it is never too late to pick up a language.
dar, așa cum au descoperit milioane de persoane care vor să învee, nu este niciodată prea târziu să începi să învei o limbă străină.

they cried out when it was too late to escape.
Şi ei strigară când nu mai era vreme de scăpare.

too late to learn from experience
prea târziu să-nvăţ din greşeli

and they cried out when it was too late to escape.
Şi ei strigară când nu mai era vreme de scăpare.

but it isn't too late to meet these challenges”.
dar nu este prea târziu să găsim soluții la aceste probleme”.

the eesc feels that this communication is long overdue, but welcomes the fact that it is never too late to do the right thing.
cese consideră că această comunicare sosește tardiv, dar o salută, întrucât niciodată nu este prea târziu pentru a se reveni pe calea cea bună.