Je was op zoek naar: maturation (Engels - Roemeens)

maturation
maturare

maturation or ageing:
maturarea sau învechirea:

(e) maturation or ageing:
e) maturarea sau învechirea:

the period of maturation or ageing,
durata de maturare sau de învechire;

hmg and fsh are hormones promoting egg maturation.
hmg şi fsh sunt hormoni care stimulează maturarea ovulelor.

activation leads to clonal expansion and affinity maturation.
activarea conduce la expansiune clonală și maturizarea afinității.

- reduce the time of maturation process of the plant;
- reduce timpul de maturizare a plantei;

to dream means to have already started on the path of maturation.
a visa înseamnă a porni deja pe drumul maturizării.

the cleavage of these viral polyproteins is essential for the maturation of infectious virus.
clivajul acestor poliproteine virale este esenţial pentru maturarea formei infecţioase a virusului.

fsh is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production.
fsh este indispensabil pentru creşterea şi maturarea foliculară normală şi pentru producerea steroizilor gonadali.

reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization.
studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere au arătat o reducere a maturării gameţilor la şobolan şi reacţii adverse asupra fertilizării.

ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth,
ovitrelle se administrează pentru a declanşa maturarea foliculară finală şi luteinizarea după stimularea creşterii foliculare.

the cheese is entirely covered in leaves so that it can undergo a second, anaerobic, maturation.
brânza este acoperită cu frunze în întregime, pentru a asigura o a doua maturare în mediu anaerob.

maturation of carcasses at a temperature of more than + 2 °c for at least 24 hours;
maturarea carcaselor la o temperatură de peste + 2°c timp de cel puțin 24 de ore,

il-5 is a key cytokine responsible for the differentiation, maturation, recruitment and activation of human eosinophils.
il-5 este o citokină esențială, responsabilă pentru diferențierea, maturizarea, recrutarea și activarea eozinofilelor umane.

final maturation of the egg cells in the follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hcg).
maturarea finală a celulelor ou în foliculi poate fi indusă prin administrarea hormonului gonadotrop corionic (hcg).

in addition, long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking.
adiţional, lipsesc datele de siguranţă pe termen lung la copii şi adolescenţi cu privire la creşterea, maturizarea şi dezvoltarea cognitivă şi comportamentală.

0(h) hams and loins: treatment involving natural fermentation and maturation during at least 190 days for hams and 140 days for loins
0(h) jambon și spinări: tratament prin fermentare și maturare naturale timp de cel puțin 190 de zile pentru jamboane și 140 de zile pentru spinări

==critical analysis=====themes===the evolution and maturation of the protagonist, bilbo baggins, is central to the story.
=== teme ===elementul central al poveștii îl constituie evoluția și maturizarea protagonistului, bilbo baggins.

results from an in vitro mdr1 human tissue study suggested an age and tissue dependent pattern of mdr1 (p-gp) transporter maturation.
rezultele dintr-un studiu in vitro mdr1 pe ţesut uman au sugerat un model al maturizării transportorului mdr1 (p-gp) dependent de vârstă şi tipul de ţesut.