Je was op zoek naar: release a right (Engels - Roemeens)

on a right way.
pe o cale dreaptă!

this is a right path.
aceasta este o cale dreaptă!”

a right to a name;
unui drept la nume;

a right on the gooddoers.
aşa se cade făptuitorilor de bine.

the bacteria release a toxin
ie rănile care sunt în special susceptibile la infecţie sunt arsurile, fracturile, rănile adânci sau cele contaminate cu pământ, praf, îngrăşăminte naturale sau aşchii metalice.

he has but exercised a right.
el nu a făcut decît să întrebuinţeze un drept natural şi să exercite cel mai simplu act de pe lume.

a right of personal portrayal;
unui drept la imagine;

that is a right on the cautious.
aceasta este o datorie pentru cei temători.

you will have a right of access:
vei avea dreptul de acces la:

(b)cut at a right angle;
tranșată în unghi drept;

everyone has a right to a nationality.
orice om are dreptul la naţionalitate.

joint ownership with a right of survivorship
proprietatea comună căreia i se aplică dreptul partenerului supraviețuitor

every child has a right to education.
fiecare copil are dreptul la educaţie.

the action performed on a right-click
acțiunea făcută la clic- dreapta

"3.every party has a right to vote.
“3. fiecare parte are dreptul de a vota.

and weigh (things) with a right balance,
cântăriţi cu drept cântar.

brammertz is expected to release a report in june.
brammertz urmează să emită un raport în iunie.

today we release a new version that adds support for two features.
azi vom elibera o nouă versiune care adaugă suport pentru două caracteristici.

to convert rmi mid to asf, we will release a special product soon.
pentru a converti rmi mijlocul la asf, vom lansa un produs special în curând.

when are you going to release a new version, with all the patches?
când ai de gând să-i elibereze o nouă versiune, cu toate patch-urile?