Je was op zoek naar: so you're romanian (Engels - Roemeens)

you're romanian
ești român

so, you're in a big corporation.
sunteţi într-o mare corporaţie;

and so you're stuck on a bus.
aşa că eşti blocat într-un autobuz.

so you're a movement -- -- chauvinist.
ești un șovinist al mișcării.

"and so you're quite well again?"
— Şi iată că v-aţi făcut bine de tot!

so you're not going to see c-3po.
așa că nu-l veți vedea pe c-3po [micul robot din războiul stelelor].

so, you're calling for a global ethic.
deci lansati o chemare pentru o etica globala.

so you're going to be able to go like this.
aşa că veți putea să faceți așa.

and so, you're reducing the quality of your data.
Şi aşa, reduci calitatea datelor.

and so you're bound to make your new drug look better.
aşa că eşti obligat să faci astfel încât noul tău medicament să pară mai bun.

jh: so you're not a gatekeeper for these forces.
jh: deci, tu nu ești paznicul acestor forțe.

jh: so you're on your fifth life at this point?
jh: deci ești la a cincea viață în acest moment?

so you're listening to the complicated song produced by humpbacks here.
deci ascultaţi un cântec complicat produs aici de o balenă cocoşată.

so you're building on something that is not pure self-interest.
construiesti deci pe ceva ce nu e doar interes propriu,

so, you're getting the pattern. first 200 children at riverside.
aţi înţeles modelul. Întâi 200 de copii la riverside.

so you're sitting on your computer and you're doing google searches.
deci, lucrezi la computer și cauți ceva pe google.

so you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.
vă uitați la aprox. 1% din creierul unui gândac de bucătărie.

so, you're not going to find them in rural areas of developing countries.
asadar, nu pot fi gasite in zonle rurale ale tarilor in curs de dezvoltare.

man: so you're the first human being to officially emulate a gecko.
cineva: deci eşti primul om care imită în mod oficial un gecko.

so you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
este mult mai probabil să te simți într-o stare de euforie, să fii creativ și să găsești mai multe modele.