Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the clash perform opening night.
В ночь открытия в клубе выступают the clash.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opening night at tygmont
Премьерный концерт в клубе"tygmont"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
over 40 people attended the opening ceremony.
На торжественном открытии выставки присутствовало более 40 человек, с речью выступил Консул США по политическим и экономическим вопросам в Екатеринбурге Джеймс МакНот, а четверо участников поездки рассказали об экспонатах и поделились наиболее яркими впечатлениями от «выборов по-американски».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobody canceled the opening night, though.
Но премьеру никто не отменял.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was opening night, naturally
Конечно, это была премьера
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the opening night of the ballet yell (“krik”).
Премьера балета «Крик».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
opening night: january 17, 2006
2 ноября, 14:35 , Катя7
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
representatives of the ipa cis attended the opening ceremony.
Это подтверждает и участие в мероприятии трех десятков стран.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the youth attended the opening of the millennium assembly.
Представители молодежи присутствовали на открытии Ассамблеи тысячелетия.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an estimated 40,000 people attended the opening ceremony.
На церемонии открытия присутствовало около 40 000 человек.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alexander lukashenko attended the opening ceremony, 3 january 2014
Александр Лукашенко на празднике "Купалье", 5 июля 2014 года
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
president ilham aliyev also attended the opening of the exhibition.
Ильхам Алиев также дал интервью корреспонденту телеканала «euronews».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the president of armenia attended the opening ceremony of the center.
Президент Республики присутствовал на церемонии открытия центра.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azerbaijan's first lady mehriban aliyeva attended the opening ceremony.
В церемонии приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
representative of the ipa cis attended the opening ceremony of the commonwealth youth week
Представитель МПА СНГ участвовал в торжественной церемонии открытия лагеря «Дни молодежи Содружества»
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senator attended the opening of a mosque in a village in zhanteke district.
Отметим, сенатор принял участие в открытии мечети в одном из сел района Жантеке.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the opening night, i overheard one of the senior members of staff saying
На церемонии открытия я услышал, как один из старших сотрудников говорил другому
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilham aliyev attended the opening of bakery no 1 in the khatai district of baku
Ильхам Алиев принял участие в открытии хлебозавода номер 1 в Хатаинском районе Баку
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my special representative for the democratic republic of the congo attended the opening ceremony.
В торжественной церемонии открытия принял участие мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2005, fellows also attended the opening of the forty-ninth iaea general conference.
В 2005 году стипендиаты также присутствовали на открытии сорок девятой Генеральной конференции МАГАТЭ.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: