Je was op zoek naar: bazarov (Engels - Russisch)

bazarov, 959/2000
Базаров, 959/2000

2 . bair bazarov (buryatia)
2. Баир Базаров (Бурятия)

g. communication no. 959/2000, bazarov v. uzbekistan
g. Сообщения № 959/2000, Базаров против Узбекистана

alleged victim: nayimizhon bazarov, the authors' son
Предполагаемая жертва: Наимжон Базаров, сын авторов

submitted by: mr. saimijon and mrs. malokhat bazarov (not represented
Представлено: г-ном Саймихжоном и г-жой Малохат Базаровыми (не представлены адвокатом)

1. the author of the communication is igor bazarov, a belarusian national born in 1964.
1. Автором сообщения является Игорь Базаров, гражданин Беларуси 1964 года рождения.

nor is the manner in which bazarov and groman treat the problem of the balance sheet of the national economy suitable.
Не подходит также к делу трактовка Базарова и Громана проблемы баланса народного хозяйства.

1.1 the authors are saimijon bazarov (born in 1950) and his wife malokhat, both uzbek nationals.
1.1 Авторами сообщения являются Саймихжон Базаров (1950 года рождения) и его супруга Малохат, граждане Узбекистана.

according to abdurakhman bazarov being the executive director of federation, that the female national team periodically trains on the tver tatami, already yields the fruits.
По словам Абдурахмана Базарова, являющегося исполнительным директором федерации, то, что женская сборная периодически тренируется на тверском татами, уже дает свои плоды.

24. mr. shearer drew attention to the case of bazarov v. uzbekistan (communication no. 959/2000).
24. Гн Ширер обращает внимание на дело Базарова против Узбекистана (сообщение № 959/2000).

according to the executive director of the tverskaya regional federation of judo, abdurakhman bazarov, that the russian female national team periodically trains on the tver tatamis, already yields the fruits.
По словам исполнительного директора Тверской областной федерации дзюдо, Абдурахмана Базарова, то, что Российская женская сборная периодически тренируется на тверских татами, уже дает свои плоды.

having concluded its consideration of communication no. 1934/2010, submitted to the human rights committee by igor bazarov under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1934/2010, представленного Комитету по правам человека Игорем Базаровым в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

accordingly, it is not in keeping with current uzbek legislation to provide the human rights committee with the text of the judgement issued by the criminal division of the supreme court on 24 december 1999 concerning mr. bazarov's case.
В этой связи предоставление текста Определения Судебной коллегии по уголовным делам Верховного совета от 24 декабря 1999 года по делу г-на Базарова в Комитет по правам человека противоречит положениям действующего законодательства Узбекистана.

having concluded its consideration of communication no. 959/2000, submitted to the human rights committee on behalf of mr. nayimizhon bazarov under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 959/2000, представленного в Комитет по правам человека от имени г-на Наимжона Базарова в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

1.1 the complainants are 19 uzbek and tajik citizens: torjon abdussamatov (born on 6 march 1974, uzbek citizen); faizullohon akbarov (born on 9 march 1990, uzbek citizen); shodiev akmaljon (born on 20 november 1977, tajik citizen); suhrob bazarov (born on 7 august 1978, uzbek citizen); ahmad boltaev (born on 15 may 1968, uzbek citizen); shuhrat botirov (born on 18 october 1986, uzbek citizen); mukhitdin gulamov (born on 24 november 1967, uzbek citizen); shukhrat holboev (born on 25 janurary 1973, uzbek citizen); saidakbar jalolhonov (born on 5 september 1974, uzbek citizen); abror kasimov (born on 20 december 1983, uzbek citizen); olimjon kholturaev (born on 27 october 1975, uzbek citizen); sarvar khurramov (born on 16 december 1983, uzbek citizen); oybek kuldashev (born on 8 february 1982, uzbek citizen); kobiljon kurbanov (born on 16 may 1966, uzbek citizen); bahriddin nurillaev (born on 6 september 1983, uzbek citizen); bahtiyor nurillaev (born on 24 february 1971, uzbek citizen); ulugbek ostonov (born on 11 march 1973, uzbek citizen); otabek sharipov (born on 20 april 1978, uzbek citizen); tursunboy sulaimonov (born on 2 march 1976, tajik citizen).
1.1 Заявителями являются 19 узбекских и таджикских граждан: Торжон Абдуссаматов (родился 6 марта 1974 года, гражданин Узбекистана), Файзуллохон Акбаров (родился 9 марта 1990 года, гражданин Узбекистана), Акмалжон Шодиев (родился 20 ноября 1977 года, гражданин Таджикистана), Сухроб Базаров (родился 7 августа 1978 года, гражданин Узбекистана), Ахмад Болтаев, (родился 15 мая 1968 года, гражданин Узбекистана), Шухрат Ботиров (родился 18 октября 1986 года, гражданин Узбекистана), Мухитдин Гуламов (родился 24 ноября 1967 года, гражданин Узбекистана), Шухрат Холбоев (родился 25 января 1973 года, гражданин Узбекистана), Сайдакбар Джалолхонов (родился 5 сентября 1974 года, гражданин Узбекистана), Аброр Касымов (родился 20 декабря 1983 года, гражданин Узбекистана), Олимжон Холтураев (родился 27 октября 1975 года, гражданин Узбекистана), Сарвар Хуррамов (родился 16 декабря 1983 года, гражданин Узбекистана), Ойбек Кулдашев (родился 8 февраля 1982 года, гражданин Узбекистана), Кобилжон Курбанов (родился 16 мая 1966 года, гражданин Узбекистана), Бахриддин Нуриллаев (родился 6 сентября 1983 года, гражданин Узбекистана), Бахтиёр Нуриллаев (родился 24 февраля 1971 года, гражданин Узбекистана), Улугбек Остонов (родился 11 марта 1973 года, гражданин Узбекистана), Отабек Шарипов (родился 20 апреля 1978 года, гражданин Узбекистана), Турсунбой Сулаймонов (родился 2 марта 1976 года, гражданин Таджикистана).