Je was op zoek naar: bicyclists (Engels - Russisch)

bicyclists.
Велосипедисты.

bicyclists – racers at the track.
Гонщики-велосипедисты на дистанции – разные планы.

team of bicyclists of capital militia of a reserve.
Команда полицейских велосипедистов.

“stop one’s car, if one disrespects bicyclists.”
«Остановите машину тому, кто не уважает велосипедистов»

in 2014 it is supposed to be opened to hikers and bicyclists.
В 2014-м планируется его открытие для пешеходов и велосипедистов.

50. which of the following laws and safety rules apply to bicyclists.
50. which of the following laws and safety rules apply to bicyclists.

sportsmen bicyclists from germany, france, italy, and soviet union are starting.
Стартуют велосипедисты – спортсмены Германии, Франции, Италии, Советского Союза – разные планы.

(ii) route planner for pedestrians and bicyclists in the helsinki metropolitan area;
ii) выбор маршрутов пешеходного и велосипедного движения в метрополитенском районе Хельсинки;

in developing countries, pedestrians and bicyclists are the most vulnerable road users; they have no protection.
В развивающихся странах наиболее уязвимы на дорогах пешеходы и велосипедисты, они ничем не защищены.

in the suburban areas or in built-up territories construction of pavements for pedestrians and bicyclists is foreseen.
В пригородных районах и в районах застройки предполагается проложить дорожки для пешеходов и велосипедистов.

but behavior by drivers, passengers, pedestrians, bicyclists, and motorcyclists all contribute to staying safe on the road.
Но не следует забывать, что поведение самих водителей, пассажиров, пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов также играет важную роль в обепечении дорожной безопасности.

accident investigators quickly identified the accidents between trucks and bicyclists as an issue to address in an ola-process where it was introduced.
Специалисты по исследованию ДТП быстро установили, что ДТП с участием грузовых автомобилей и велосипедистов представляют собой проблему, которую можно рассмотреть в рамках процесса ola, что и было сделано.

a progressive strategy towards public space deepens democracy, since the pedestrians and bicyclists who benefit most directly are lower-income citizens.
Прогрессивная стратегия по отношению к общественным местам углубляет демократию, поскольку пешеходы и велосипедисты, которые при этом находятся в более выигрышном положении, являются людьми с низким уровнем доходов.

in addition, a small amphitheater, a ramp for bicyclists and skateboarders and children's playground will be built on the square near the shopping center.
Кроме того, на площади возле торгового центра построят небольшой амфитеатр, рампу для велосипедистов и скейтбордистов и детскую площадку.

bicyclists love rhineland-palatinate because it is everything a cyclist could hope for, with its outstanding tours that take in the scenic and cultural highlights of this fabulous region.
Велосипедисты особенно любят Райнланд-Пфальц за то, что здесь любой велосипедист может найти здесь все, что хочет – и великолепный тур, снабженный культурными достопримечательностями, характерными для этой удивительной области.

on the recently built road from delhi to agra to facilitate the flow of tourists to the taj mahal, there must be at least @num@ pedestrians and bicyclists for each motor vehicle
На недавно построенной дороге из Дели в Агру, предназначенной для размещения потока туристов в Тадж-Махал, на одно транспортное средство приходится, по крайней мере, @num@ пешеходов и велосипедистов

due to repeated accidents between bicyclists and trucks with a similar pattern, the sta invited a number of stakeholders to participate in a joint process to find effective measures. the joint process was divided into three meetings:
В связи с большим числом ДТП с участием велосипедистов и грузового автотранспорта, происходящих по аналогичной схеме, ШТА пригласила ряд заинтересованных сторон принять участие в совместном процессе по выработке эффективных мер, в рамках которого было проведено три совещания.

(a) all fatally injured bicyclists had been close to the right hand side or just in front of the truck-driver compartment at a signalized intersection in an urban area.
а) Во всех случаях велосипедисты, получившие смертельные травмы, находились с правой стороны от кабины водителя грузового автомобиля либо непосредственно перед ним на регулируемом перекрестке в городском районе.

balaton is now open to all and hullam hostel is happy to recommend excellent additional trails to bicyclists who want a greater challenge (i.e.: mountain biking).
Балатон теперь открыты для всех и hullam Хостель удовольствием рекомендую отличные дополнительные трассы для велосипедистов, которые хотят иметь более сложную задачу (например, на горных велосипедах).

bicyclist
Велосипедный спорт