Je was op zoek naar: breakout sessions (Engels - Russisch)

v. breakout sessions
v. Заседание секций

summary of the six breakout sessions
Резюме работы шести секционных заседаний

summary of the eight breakout sessions
Резюме работы восьми секционных заседаний

breakout session two:
второе секционное заседание:

there were workshops and breakout sessions within the seminar.
В рамках семинара состоялись мастер-классы и секционные заседания.

breakout session questions
Вопросы секционных заседаний

breakout session three:
третье секционное заседание:

a. breakout session 1:
А. Секционное заседание 1:

four (4) parallel breakout sessions discussed the following issues:
На четырех параллельных секционных заседаниях были обсуждены следующие вопросы:

the main conclusions of the breakout sessions were then discussed in the plenary.
Основные выводы секционных заседаний затем обсуждались на пленарных заседаниях.

if you can only come to one of our breakout sessions, please make it that one
И если у вас есть возможность посетить только одно из этих выступлений. Лучше выбрать именно это

information note for the breakout sessions on day one: national implementation in action.
information note for the breakout sessions on day one: national implementation in action.

the programme of work consisted of seven plenary sessions and three breakout sessions.
11. В программе работы были предусмотрены семь пленарных заседаний и три секционных заседания.

on the same day, the forum breakout sessions were held covering the following areas:
В этот же день, в рамках Форума прошли секционные заседания по направлениям:

the organization submitted proposals for workshops and breakout sessions and offered suggestions for speakers.
Организация представила предложения, касающиеся практикумов и секционных заседаний, а также кандидатур выступающих.

participants were taken through a resource-mapping exercise in one of the breakout sessions.
В ходе одного из секционных заседаний участникам была предложена демонстрация процесса составления плана обеспечения ресурсами.

this was followed on the fourth day with further symposium panel discussions and simultaneous breakout sessions.
Затем на четвертый день продолжилась работа дискуссионных групп Симпозиума и параллельно проходила работа в секциях.

the final plenary session considered the reports from the breakout sessions and agreed conclusions and recommendations.
15. Участники заключительного пленарного заседания рассмотрели доклады секционных заседаний и согласовали выводы и рекомендации.

breakout sessions were attended by teachers of iapm dpos and other universities of odessa, practicians and students.
В секционных заседаниях приняли участие преподаватели ОИ МАУП и других ВУЗов. Одессы, практики и студенты.

23. for the fourth session, four facilitated breakout sessions were held to exchange views and provide recommendations.
23. На четвертом заседании было проведено четыре тематических групповых обсуждения с использованием ведущих для обмена мнениями и вынесения рекомендаций.