Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he bringeth it even to the dust.
поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... bringeth forth evil fruit. 18.
... в печах.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah bringeth his command to pass.
А на тех, кто не страшится Аллаха в своих делах, непременно падут тяжкое бремя и могучие путы, от которых они не смогут избавиться и последствий которых они не смогут избежать. Об этом следует помнить и при разводе, потому что если раб Божий не страшится Аллаха и разводится не по установлениям шариата, например, если он объявляет о разводе трижды кряду, чтобы сразу добиться окончательного развода, то он непременно пожалеет об этом, однако исправить ошибку, дабы выйти из создавшегося положения, будет уже слишком поздно.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that bringeth the princes to nothing;
Он обращает князей в ничто,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god bringeth them forth out of egypt;
Бог выводит их из Египта.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the earth bringeth forth her burthens,
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and god bringeth back again that which is past.
и Бог воззовет прошедшее.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the king said: "he also bringeth tidings."
Царь сказал: «Это тоже вестник».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
even so every good tree bringeth forth good fruit;
Так же и любое хорошее дерево приносит хорошие плоды,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 then, when he will, he bringeth him again to life.
21 потом умертвил его и поместил в могилу.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but when he bringeth them safe to land, some of them compromise.
[[Всевышний поведал о том, как ведут себя люди на корабле, когда волны, словно тень, накрывают их. В этот момент они искренне обращаются к Нему с молитвами, но стоит Ему благополучно вывести их на берег, как они разделяются на две группы.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and who bringeth out the (green and luscious) pasture,
Который взрастил пастбища,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.
А если не постиг его [сад] ливень, то (саду достаточен и) моросящий дождь.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
she is like the merchant-ships; she bringeth her bread from afar.
Она как купеческие корабли, издалека добывает хлеб себе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit
Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, ахудое дерево приносит и плоды худые
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
у кого во сто крат, у кого - в шестьдесят, а у кого - в тридцать.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: