Je was op zoek naar: can't use character device names in file na... (Engels - Russisch)

c.4. device names in linux
c.4. Имена устройств в linux

* use file names in utf-8
* use file names in utf-8

click the edit file button to set file names in the object file names dialog.
Нажмите кнопку edit file , чтобы вызвать диалог object file names, который предназначен для выбора объектов и задания имен файлов.

* encrypt file names in the file system ecryptfs
* Шифрование имён файлов в файловой системе ecryptfs

convert spaces in file names to underscores before sending
Заменять пробелы на подчёркивания перед отправкой

- program supports unicode characters in file names and paths.
- Полная поддержка символов unicode в имени файла и в путях до папки.

leading spaces in file names may also be identified, removed or replaced.
leading spaces in file names may also be identified, removed or replaced.

characters that cannot be used in file names will be replaced with spaces or removed.
Символы, которые не могут быть использованы в названии файлов, будут заменены пробелами или удалены.

if selected, file extensions are included in file names wherever file names are displayed in the ide
Если данный флажок включён, то при отображении имён файлов в среде будут показаны также и их расширения

where do the unusual file names in the logfile come from?
Как возникают частично странные названия файлов в лог-файле программ avira?

enter a schedule name in the file name box.
Введите имя графика в поле file name (Имя файла).

in file name, type a name for the exported file.
В поле Имя файла введите имя файла, в который будут экспортироваться данные.

in file name, enter a name for the exported file.
В поле Имя файла введите имя экспортируемого файла.

click the edit file button to select object types and set templates for file names in the options for storing object definitions dialog.
Нажмите кнопку edit file , чтобы вызвать диалог options for storing object definitions, который предназначен для выбора типов объектов и задания шаблонов файлов имен.

the file names in the directory indices won't be truncated, and (mostly nonexistent) descriptions won't be shown.
Имена файлов в директории индексов не будут обрезаться, и а описания, обычно несуществующие, показываться не будут.

juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
juk может добавлять нули в начале номеров дорожек. Это может пригодиться для правильной сортировки в менеджерах файлов.

set the path to the settings file and its name in the file name field . store in an sql server database server name
Важно: имя сервера не всегда может отображаться в списке, тогда вводите его вручную.

conditions applied to the file name in the attachent
Условия, применяемые к имени файла вложения

there is no limitation on physical placement of image on disk, placement of file name in directory and the file name itself.
Загрузчик не накладывает никаких ограничений на физическое расположение загружаемого файла на диске, расположение имени файла в директории и само имя файла. Единственное ограничение – загружаемый файл должен находиться в корневой директории.

spaces and special symbols in file name and extension are not allowed. the allowed set includes letters, digits and underscore sign.
Допустимый набор символов включает в себя буквы латинского алфавита, цифры и символ подчёркивания.