Je was op zoek naar: churning (Engels - Russisch)

churning
рефинансирование с целью получения дополнительных комиссий; "накрутка" (предоставление клиенту ненужных услуг с целью получения с него комиссионных); символический платеж по просроченному кредиту (для перевода его в разряд производительных)

for churning of butter domiciliary.
Для сбивания сливочного масла в домашних условиях.

like the churning of boiling water.
Как кипит кипящая вода.

the crack has been churning out smoke continuously.
Трещина постоянно наполняется дымом.

churning this turmoil into frenzy is the illegal drug trade.
Такую волну насилия подняли повстанцы, которых с трудом насчитывается 40000 - не такая уж большая цифра для страны с населением 40 миллионов.

once the silkworm starts churning out silk , there is no stopping it
Начав производить шелк , гусеница не останавливается , пока не совьет весь кокон

in a changing and churning world, she is an anchor for our age.
В нашем меняющемся и стремительном мире она служит для нас спасительным якорем.

in these early years mizoguchi worked quickly, sometimes churning out a film in weeks.
Мидзогути работал быстро, иногда снимая фильм за несколько недель.

but you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Вы знаете, когда в обществе существуют политические волнения, это высвобождает много энергии.

but the hunger churning in his chest was so much worse than he imagined, and that realization scalded him to the core
Но зажегшийся в груди голод был намного сильнее, чем он представлял, а осознание этого обожгло его до глубины души

what kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it
Почему мы в этом уверены? Да по простой причине. Какая экономика не загнулась бы, если бы мы все знали, что не получив чего-то можно быть не менее счастливым, чем получив

does male extra work? needless to say, it is a innovative and industrious product in churning permanent outcomes.
Имеет Мужской Дополнительная работа ? Излишне говорить, что это инновационный продукт и трудолюбивы в вспенивание постоянных результатов.

help us understand why some things become so structured and so ordered so fast, and why other things still seem to be churning around a little bit
Помочь нам понять, почему некоторые вещи так быстро становятся такими структурированными и упорядоченными, и почему другие вещи по-прежнему кажутся немного перегруженными

the sun was high above white-crowned jade dragon snow mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below.
Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас.

others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach-churning turbulence – without the perceived benefit of a closed cockpit door
Другие, к сожалению, будут подвергаться еще более сильной турбулентности, вызывающей тошноту – без предполагаемого преимущества закрытой двери пилотской кабины

first, their commitment to oppose america does not include a pre-emptive sacrificing of essential oil sales that keep their run-down economies churning
Во-первых, их обязательство противодействовать Америке не включает в себя обязательства жертвовать существенными объемами продаж нефти, которые не дают угаснуть их и без того ослабленной экономике

much of it involved costly churning of portfolios, while increased leverage implied fragility for the financial system as a whole and imposed severe social costs as over-exposed households subsequently went bankrupt
Это во многом повлекло за собой «накрутку» портфелей, в то время как увеличение кредитования подразумевало хрупкость финансовой системы, в целом, и привело к тяжелым социальным издержкам по мере того, как перегруженные кредитами семьи впоследствии становились банкротами

i am sure if experts should collate analyses of contents of the social media this year, nigeria will rank tops because arguably more than 40 million young nigerians who have since graduated and have no means of livelihood have found solace in the various social media platforms and are busy churning out divergent messages.
Я уверен, что если эксперты проведут анализ содержимого соцсетей этого года, Нигерия без сомнения займет место в топе, потому что больше 40 миллионов молодых нигерийцев, которые получили дипломы, но до сих пор не смогли найти работу, обеспечивающую средства к существованию, нашли утешение в болтовне в соцмедиа и публикуют тьму противоречивых сообщений.

we have become linguistic slobs, churning out " good" and " bad" wherever we are too lazy to allow our minds to communicate with creativity and specification
Мы превратились в " языковых нерях" : только и говорим " хорошо" или " плохо" , когда нам просто лёнь выражать мысли оригинально и точно

laughs no, we're told, when they're churning, their bangles are making some sound, and they're singing about the pastimes of kṛṣṇa
Нет, говорится, что во время сбивания масла их браслеты мелодично звучат, и гопи поют об играх Кришны