Je was op zoek naar: cold demanders comfort cooling (Engels - Russisch)

this has led to a significant increase in the use of certain refrigeration and comfort cooling equipment which has relied on hcfcs.
В результате этого заметно увеличилось использование отдельных видов холодильного оборудования и оборудования, предназначенного для комфортного кондиционирования, которое работает в основном на ГХФУ.

the bright bedrooms have floor-to-ceiling windows, comfort cooling, and in-room safes.
В светлых номерах с окнами от пола до потолка установлены кондиционер и сейф.

the rooms offer comfort cooling, flat-screen tv with freeview channels, free filtered water, and ironing facilities.
В номерах установлена система комфортного охлаждения и телевизор с плоским экраном, транслирующий каналы сети freeview.

r-22 is used in a variety of applications including residential and commercial air conditioning, refrigeration, chillers, room air conditioning, transport refrigeration and other comfort cooling and refrigeration applications.
r-22 используется в разном оборудовании, включая бытовые и производственные системы кондиционирования воздуха, холодильники, чиллеры, комнатные системы кондиционирования воздуха, рефрижераторы и прочее холодильное оборудование и системы охлаждения воздуха до эффективной температуры.

the rooms offer comfort cooling, flat-screen tv with freeview channels, free filtered water, and ironing facilities. also includes an en suite bathroom and tea/coffee making facilities.
Светлые, просторные номера расположены в современном крыле отеля и оформлены в нейтральных тонах. К услугам гостей система комфортного охлаждения, телевизор с плоским экраном и каналами freeview, собственная ванная комната, гладильные принадлежности, принадлежности для чая/кофе и бесплатная очищенная вода.

whereas, as noted above, the non-article 5 parties have made great progress in their early reductions, a great deal of work will have to be done to find and implement alternatives for fast-growing sectors such as home comfort cooling (the technology and economic assessment panel estimated that approximately 34 million window units using hcfc22 were produced in 2003).
Вместе с тем, хотя, как отмечалось выше, Стороны, не действующие в рамках статьи 5, добились значительного прогресса в деле принятия мер по более раннему сокращению, им предстоит проделать большую работу для поиска и внедрения альтернатив, предназначенных для таких развивающихся быстрыми темпами секторов, как комфортное кондиционирование воздуха в жилых помещениях (по оценкам Группы по техническому обзору и экономической оценке в 2003 году было изготовлено около 34 млн. оконных блоков с использованием ГХФУ-22).