Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'but if they don't suit us? if they are stupid?' said levin.
-- Но если они нам не приходятся, если они глупы? -- сказал Левин.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are stupid, ” she answered.
Да, они тупые, - ответила она
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not make friendship with those who are enemies of mine and yours.
Не вступайте в дружбу с Моим врагом и вашим врагом. Вы предлагаете им дружбу, но они до того отвергли истину, которая явилась вам.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do you make friendship with him? her question made me angrier.
Почему ты с ним дружишь? Ее вопрос вывел меня из себя.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have not known me; they are stupid children, and they have no understanding;
Они меня не слушают, они — неразумные сыновья, нет у них понимания.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go up on her walls, and destroy; but don't make a full end. take away her branches; for they are not yahweh'
Восходите на стены его и разрушайте, но не до конца; уничтожьте зубцы их, потому что они не Господни
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dont think americans are stupid... i know they are...
Я не думаю что американцы тупоумны… Я ЗНАЮ они…
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go up on her walls, and destroy; but don't make a full end: take away her branches; for they are not yahweh's.
Восходите на стены его и разрушайте, но не до конца;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must hate them, mr. dickens!" "i admit they are stupid and rude, but that is all.
Они уничтожили и ваши книги, Диккенс, - миры, созданные вами! Вы должны ненавидеть их! - Я согласен, что они глупы и невежественны, но что из этого? Прощайте.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sometimes i win, sometimes i lose. boys, they are stronger and more bright.
Мальчики, они же покрепче и пошустрее.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is necessary to be engaged with boys. certainly, physically they are stronger, but thanks to these trainings i improve equipment.
Конечно, физически они сильнее, но благодаря этим тренировкам улучшаю технику.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).
Власть его - только над теми, которые избирают его покровителем и которые придают ему сотоварищей.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
60:9 allah only forbids you to make friendship with those who fought you on account of your faith and drove you out of your homes and backed up others in your expulsion.
60:9 Аллах запрещает вам дружить только с теми, которые сражались с вами из-за веры, выгоняли вас из ваших жилищ и способствовали вашему изгнанию.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sins of absolute poker are the story, yet we are being led to believe that the real story is the struggle between the us department of justice and the handful of frat boys they are persecuting.
Грехи absolute poker ЯВЛЯЮТСЯ история, но мы в настоящее время основания полагать, что реальная история это борьба между министерством юстиции США и горстки мальчиков братства они преследуют.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is noted that in the course of bonded companies are encouraged to talk with boys, they get all the necessary information about the development of the armed forces, the prospects of military service, participation of the kazakh army in international exercises, peacekeeping operations.
Отмечается, что в ходе приписной компании проводятся беседы с юношами, они получают всю необходимую информацию о развитии Вооруженных Сил, перспективах военной службы, участии казахстанской армии в международных учениях, миротворческих операциях.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a wound from the childhood when you were not met of your needs, at a moment when your parents were busy, may have caused the child in you to repeat subconsciously: "nobody sees me. they are stupid because they don't understand how good i am at things."
Пример. Раны с детства, когда вы встретили ваших родителей, когда вы нуждались в нем, потому что они были заняты, у вас есть ребенок в вас бессознательно повторять: ". Никто не видит меня Они глупы, потому что они не понимают, насколько хорошо Я к этому. " С тех пор, вы начинаете интерпретировать жизнь по отношению к ранить тебя.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for almost five centuries spiritual exercises of st. ignatius loyola, the founder of the society of jesus (jesuit fathers of the order), help millions of christians to deepen their spiritual experience of the church, to develop personal friendship with the savior in the context of everyday life, to become his faithful followers in the world, where they are called to exercise their christian mission.
Справка Вот уже на протяжении почти пяти веков Духовные упражнения святого Игнатия Лойолы, основателя Общества Иисуса (Ордена отцов иезуитов), помогают миллионам христиан углублять свой духовный опыт в Церкви, развивать личную дружбу со Спасителем в контексте жизненных будней, становиться его верными последователями в мире, в котором они призваны осуществлять свою христианскую миссию.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"being a mother has changed a lot for me and obviously everything i do or go through will somehow end up in a lyric or a song, but i haven't written any mother-baby songs — yet!" she laughs. "my views on life are the same as before i had my baby boy, they are now just so much stronger.
"Материнство многое изменило для меня и очевидно все, что я делаю или переживаю каким-либо образом находит завершение в лирике или песнях, но я не написала пока никаких материнских песен - пока что!" она смеется.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak