Je was op zoek naar: don't worry it will work in near future ;) (Engels - Russisch)

'don't worry, it will all be done in good time.'
-- Не беспокойтесь, все сделаем вовремя.

i just don't think it will work
Мне кажется, что из этого ничего не выйдет

don't worry, it will." shiro muttered
Не волнуйся, так и будет. - Пробормотала Широ

he says "don't worry, it will be quick, no problem."
Он говорит: "Не волнуйтесь, это будет быстро, без проблем."

it will work.
Она сработает.

no action expected in near future
Никаких действий в близком будущем не ожидается

it is imperative that the tribunal begin its substantive work in the near future.
Крайне необходимо, чтобы в самое ближайшее время Трибунал приступил к работе по существу.

i hope it will work
Я надеюсь, это сработает

hope it will work out!
hope it will work out!

no matter how much free space on your hard drive you get started, you are sure it will work in the near future
Неважно сколько свободного места на вашем жёстком диске сейчас, вы уверены что скоро оно будет занято

i think, yes. but it is impossible to happen in near future.
- Думаю, да. Не в ближайшем будущем, но возможно.

but are you sure it will work
Но вы уверены, что это сработает

just trust that it will work out
Просто верь, что всё получится

it will be completely free, and it will work in any browser
Он будет бесплатным и будет работать в любом браузере

developing regional statistics will be a priority of the russian goskomstat in near future.
Разработка региональной статистики будет являться одним из приоритетных направлений деятельности Госкомстата в ближайшем будущем.

20 employees will work in the supermarket.
В супермаркете будут работать 20 сотрудников.

but it will work only for securenat clients.
Для остальных протоколов сработают только ip адреса.

artur baghdasaryan promised that \"you will see concrete major projects in near future\".
Артур Багдасарян пообещал, что «в ближайшее время вы увидите конкретные крупные проекты».

we'll complete wada roadmap in near future" - russian deputy pm mutko
Российский вице-премьер Мутко: " Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время

an alternative investment officer, who will work closely with the senior investment officer, is expected to be hired in the near future.
Ожидается, что в ближайшем будущем на работу будет принят сотрудник по альтернативным инвестициям, который будет работать в тесном контакте со старшим сотрудником по инвестициям.