Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"this underground is where we'll be training.
"this underground is where we'll be training.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is where we...
Автоспорт научил нас тому, как важно добиться...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where we live
Вот тут мы и живём
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is where we are.
Таково положение на данный момент.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know where we'll be next year
Я не знаю, где мы будем в следующем году
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where we are now
Это то, где мы сейчас находимся
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is where we headed.
Туда мы и направились.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now here is where we all meet
Вот здесь-то мы все и встречаемся
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sorry, this is where we part
Прости, но здесь мы расстаемся
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where we make the magic
Здесь мы делаем волшебство
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that is where we are today.
Такова сегодняшняя реальность.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where we are as a country
Здесь то мы вспоминаем, что мы единая страна
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where he live
Здесь он и живёт
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeah, she is. - where
Да, она здесь. - Где
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so this is where we enter the picture.
Тут-то и появляемся мы.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where i sleep
Это моё спальное место
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so this is where we get to yochai's discussion.
И вот тут мы переходим к выступлению Йохайя.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
family is where love grows
la famiglia è dove cresce l'amore
Laatste Update: 2019-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kazakhstan is where smugglers roam.
Казахстанским контрабандистам будет где разгуляться.
Laatste Update: 2012-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a standoff ensues, which is where we are now.
А поскольку США отказывается взять на себя ответственность за свои совокупные выбросы парниковых газов и выбросы на душу населения (которые, соответственно, примерно в четыре и в три раза выше китайских), китайское руководство не желает идти на уступки. В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: