Je was op zoek naar: grave threat (Engels - Russisch)

such practices pose a grave threat to multilateralism.
Практика подобного рода создает серьезную угрозу для системы многосторонних отношений.

drug abuse has become a grave threat to mankind.
Злоупотребление наркотическими средствами превратилось в серьезную угрозу человечеству.

terrorism poses a grave threat to the international community.
Терроризм представляет собой серьезную угрозу международному сообществу.

climate change was a grave threat to world food security.
Изменение климата представляет серьезную угрозу для мировой продовольственной безопасности.

24. nuclear terrorism was a grave threat to global security.
24. Ядерный терроризм создает серьезную угрозу глобальной безопасности.

it is also now a grave threat to international peace and security.
В настоящее время терроризм также представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.

one million people in southern israel remain under grave threat.
Миллион жителей южной части Израиля попрежнему находятся в серьезной опасности.

climate change is a grave threat to our health and to our safety.
Изменение климата является серьезной угрозой нашему здоровью и нашей безопасности.

it also violates or constitutes a grave threat to the right to life ".
Он является также нарушением права на жизнь или представляет собой серьезную угрозу этому праву ".

the continued existence of nuclear weapons poses a grave threat to mankind.
Продолжающее существование ядерного оружия создает тяжкую угрозу для человечества.

another grave threat staring us in the face today is the threat of terrorism.
Еще одной серьезной угрозой современному миру является угроза терроризма.

until this occurs, iraq is a grave threat to its neighbours and to the world.
Пока этого не произойдет, Ирак будет представлять собой угрозу для своих соседей и всего мира.

causing alarm or fright by making a grave threat is punishable under article 180.
Например, в соответствии со статьей 180 УК, наказанию подлежит тот, кто серьезными угрозами обеспокоил или запугал какое-либо лицо.

cumulatively, these factors pose a grave threat to international and individual peace and security.
В совокупности эти факторы представляют серьезную опасность для международного мира и безопасности и для мира и безопасности отдельных стран.

the wars in lebanon and gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern mediterranean.
Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.

consequently, international peace and security is under grave threat at the global and regional levels.
Таким образом, над международным миром и безопасностью нависла серьезная угроза на глобальном и региональном уровнях.

they may also constitute a violation or a grave threat to the right to life (art. 6).
Они могут также быть равносильны нарушению права на жизнь или создавать серьезную угрозу этому праву (статья 6).

in iran, the hamoun wetlands bordering afghanistan are disappearing, posing a grave threat to the local population
В Иране, озерная группа Хамун, граничащая с Афганистаном исчезает, создавая серьезную угрозу для местного населения

a person constrains another using violence or grave threat, with the infliction of physical or mental pain:
какое-либо лицо оказывает давление на другое лицо, прибегая к насилию и серьезным угрозам и причиняет ему физические или душевные страдания:

mr. ruddyard (indonesia): the existence of nuclear weapons continues to pose a grave threat to humanity.
Гн Рудьярд (Индонезия) (говорит поанглийски): Существование ядерного оружия попрежнему представляет серьезную угрозу для человечества.