Je was op zoek naar: has joined the chat (Engels - Russisch)

has joined the room
присоединился к комнате

has joined the conversation
зашел в комнату

god has joined…
Бог сочетал…»

has left the chat with
покинул чат с

algeria has joined the list of sponsors.
Алжир присоединился к авторам этого проекта.

player %1 (%2) has joined the game.
Игрок% 1 (% 2) присоединился к игре.

the hnp has joined the mif in some patrols.
В ряде случае Гаитянская национальная полиция осуществляет патрулирование вместе с МВС.

south korea, too, has joined the scramble.
Южная Корея также вступила в противостояние.

nikolai alexandrovich has joined the police in 1970.
Николай Александрович пришёл в милицию в 70 году.

what is new is that the imf has joined the choru
Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ

what is new is that the imf has joined the chorus.
Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ.

armenia has joined the eeu since january 1, 2015.
Армения присоединилась к ЕАЭС 1 января 2015 года.

eib has joined the expert group on resource classification.
ЕИБ присоединился к Группе экспертов по классификации ресурсов.

(v) one new donor has joined the investment committee
v) один новый донор вступил в состав Комитета по инвестициям;

in march 2008 he has joined the gc "troika dialog.
В марте 2008 г. перешел в ГК «Тройка-Диалог», где в компании troika capital partners занял должность вице-президента по вопросам управления фондами прямых инвестиций.

also, turkmenistan has joined the sponsors of the draft resolution.
Кроме того, к числу авторов данного проекта резолюции присоединился также Туркменистан.

i am pleased to announce that brazil has joined the sponsors.
Я рад объявить, что Бразилия присоединилась к числу ее авторов.

329. the central administration has joined the battle against racism.
329. Центральные органы управления также включились в борьбу против расизма.

ambassador james warlick has joined the minsk process only recently.
Посол Джеймс Уорлик в Минском процессе совсем недавно.

it has joined the convention on the physical protection of nuclear materials.
Он присоединился к Конвенции о физической защите ядерного материала и готовится к его ратификации.