Je was op zoek naar: he lied his way out of it (Engels - Russisch)

out of it
не в себе

"out of it.
— М., 1973.

snap out of it!
Очнись.

he's way out of your league
Ты явно не в его лиге

the way out of iraq
Выход из положения в Ираке

growing out of it?
facebook?

but he shall be saved out of it.
Но он будет спасён от него».

you're way out of line
Ты переходишь все границы дозволенного

find your own way out of here
Сам найди способ, как спастись

if he has his way, his company will be at the centre of it.
Если всё пойдет по плану, компания Кари окажется в центре событий.

tom is way out of your league
Том тебе совсем не ровня

is there another way out of here
Отсюда есть другой выход

non-obvious way out of the situation
Неочевидный выход из положения

is there any way out of this madne
Есть ли вообще выход из этого безумия

raising taxes is no way out of this.
Повышение налогов - не выход из сложившейся ситуации.

do you see any way out of this situation?
Видите ли Вы выход из этой ситуации?

nevertheless, putin is trying to spend his way out of the crisi
Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса

he did not look for an easy way out of their marriage , nor did his wife
Он , как и его жена , не искал возможности расторгнуть свой брак

in his wisdom , however , god opened up a way out of these strait
Бог же в своей мудрости открыл путь из этого затруднительного положения

girls, it seems like the third prince is making his way out of the city
Девочки, кажется, третий принц собирается покинуть город