Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i cannot keep trying to stay calm
Я не могу сохранять спокойствие
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hate him: and i cannot forgive myself.'
Я ненавижу его; я не могу простить себе
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and i cannot find any haven;
И не могу найти себе места;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i cannot reverse the blessing.
и я не могу изменить этого.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you cannot speak , and i cannot read
Ты не можешь говорить , а я не могу читать
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have studied both , and i cannot agree with their claim
Поскольку я занимался и научными исследованиями , и изучением Библии , я не могу согласиться с ними
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am still knocking on doors to look for a job, and i cannot find one. "
Я по-прежнему обиваю пороги в поиске работы, но ничего не нахожу>>.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how can my wealth help me ? i am sixty years old , and i cannot digest my food
Не нужно мне завидовать , - сказал ему Карнеги . - Я богат , и что с того
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cannot keep you company. i'm short of money
Не могу составить тебе компанию. Я на мели
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i cannot say exactly whether it is good or bad.
"Мне кажется, что это не более чем знак времени.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3 and i sent messengers to them, saying, i am doing a great work, and i cannot come down.
3 Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставил его и сошел к вам.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in my " poetry" phase and i cannot let go of paul eluard lately
Сама я сейчас пребываю в поэтическом настроении, и в последнее время не могу оторваться от Поля Элюара
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
my thoughts have left no track, and i cannot find the path again
Мои мысли не оставили пути, и я не могу найти дорогу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i am a virtue. i am in danger, grave danger, and i cannot stay or all will be destroyed.
Я в опасности, серьезной опасности, и я не могу остаться, или все будет разрушено.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he said, "i have given my word to the lord, and i cannot take it back."
И он сказал: «Я отверз о тебе уста мои пред ГОСПОДОМ и не могу отречься».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i cannot put myself into the yogic lotus posture, and i cannot even do the japanese posture.
Но я не могу сидеть в позе лотоса, я не могу сидеть даже в японской позе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feelings of inadequacy easily creep in on me if i cannot keep up with the family
Когда не можешь идти в ногу с семьей , легко возникает чувство неполноценности
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, i have received commandment to bless: and he hath blessed; and i cannot reverse it.
Вот, благословлять (1288) (8763) начал (3947) (8804) я, ибо Он благословил (1288) (8765) , и я не могу (7725) (8686) (0) изменить (7725) (8686) (0) сего.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if the golden bow army takes the honor of victory, i cannot keep my promise with gunhwapyeong
Если Золотой армии Лук принимает честь победы, я не могу сдержать свое обещание с gunhwapyeong
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please fix game 169340, it was broken a long time ago and i cannot remove it from my list.
Может показаться, что это все очень сложно и редко.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: