Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– boringly, probably, to you?
– Скучно, наверное, тебе?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"probably, to this duel to be.
«Видимо, этому поединку быть.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
probably, to olympic games it happens.
Возможно, до Олимпийских игр это случится.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probably to shivu, parvati and... vishnu?
Надо полагать Шиву, Парвати и ... Вишну?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probably to protect its skin from heat and insect
Возможно , для защиты кожи от зноя и насекомых
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probably to humiliate me in front of my girlfriend
Наверное, чтобы унизить меня перед моей девушкой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good riddance to bad rubbish
Баба с возу - кобыле легче
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different thing
Я - блогер, и, скорее всего, каждый из вас под этим понятием подразумевает разные вещи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, we came probably to the hardest part in this sculpture
И вот мы добрались наверное к самой трудной части
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probably to balance the fact that blades are at a disadvantage.
probably to balance the fact that blades are at a disadvantage. i hate it a lot, though.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he left the room after saying that, probably to the guildmaster's room
Договорив, он тут же покинул комнату, возможно, отправился в кабинет гильд-мастера
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
owing to bad weather, i didn't go
Ввиду плохой погоды я не пошёл
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did this city change from good to bad
Как этот город из хорошего превратился в плохой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he often attributes his failures to bad luck
Он частенько списывает свои неудачи на невезение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you came from cs101, your answer is probably to start with a function
Если вы пришли из cs101, ваш ответ, вероятно, начать с функциии
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 = the delay due to bad weather conditions
9 = Задержка по причине плохих погодных условий
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laughing is the most effective antidote to bad temper
Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lower output owing to bad communication and road conditions
Более низкие показатели обусловлены неразвитой инфраструктурой связи и плохими дорожными условиями
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modern computers have opened other avenues to bad association
Современные компьютеры открыли другие возможности плохих сообществ
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
worse yet , you might find yourself succumbing to bad influence
Еще хуже того , ты мог бы зайти так далёко , что поддашься плохому влиянию
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: