Je was op zoek naar: i'll take you up on it (Engels - Russisch)

i'll take you up on that offer
Я принимаю твоё предложение

i'll take you
Я провожу вас

sure, i'll take you up on that offer
Конечно, я приму твоё предложение

i’ll more than take you up
Я серьезно возьмусь за тебя

i'll take you home now
Я сейчас отведу вас домой

i'll take you to school
Я отведу тебя в школу

here, i'll take you inside
Вот, я провожу тебя внутрь

i'll take you back to school
Я отвезу тебя обратно в школу

in that case, i’ll take you up on your offer-dearimasu
Ну, тогда я соглашусь на твое предложение-деримасу

i suppose i'll take you up on the offer of exploring the world
Я полагаю, что приму твоё предложение исследовать мир

i'll take you fools in the country
Я отведу тебя в страну Дураков

eloisa, i'll take you to our home here
Илоиза, я отведу тебя в наш дом здесь

i'll take you to the top of the himalaya
Я покажу вам вершину Гималай

i'll take you to the top of the himalayas.
Я покажу вам вершину Гималай.

i could pick you up on my way to work
Я могу подобрать тебя по пути на работу

i'll take you back here to the galapagos islands.
Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.

i'll take you down with huge fire power, very closely
Я возьму тебя с огромной огневой мощью, очень близко

now i'll take you to carpenter giuseppe nicknamed blue nose
Сейчас я отведу вас к столяру Джузеппе, по прозванию Сизый нос

and so he followed up on it.
И он пошел вслед за этим чувством.

i said, " she'll be happy. she'll ring you up on the mobile
Я сказал: «Она будет счастливой. Она позвонит вам на мобильник