Je was op zoek naar: i'm getting a bit fatter (Engels - Russisch)

i'm getting a little bit desperate now
Я уже начинаю впадать в отчаяние

i think i'm getting a cold
Думаю, у меня начинается простуда

hit the brakes, i'm getting a call
Я вот, например...

i'm getting a little worried, you know
Я за тебя слегка беспокоюсь, понимаешь

i'm getting a hunch that this will be bothersome
Мне кажется, что у нас могут быть проблемы

i am a bit shy
Я немного застенчив

i think we’re getting a bit off point here.
i think we’re getting a bit off point here.

can i rest a bit?
Можно мне немного отдохнуть?

i am a bit tired
я немного устала

i don't miss tom a bit
Я совсем не скучаю по Тому

i don't blame you a bit
Я тебя ни в коем разе не виню

i asked, a bit defensively
чуть оправдывающимся тоном спросила я

i was a bit ashamed though
Мне немного стыдно

and you know, i'm getting a little bit gray -- so is ray kurzweil, so is eric drexler.
И вы знаете, я начинаю немного седеть, так же как и Рэй Курцвейл, или как Эрик Дрекслер.

q6.4: i'm getting a strange usage message from the head command.
В6.4: Я получаю странное сообщение от команды head об использовании.

i think we're all a bit cuckoo
Думаю, все мы слегка поехавшие

only it can't quite because you end up getting a bit crammed
Правда ему не просто это сделать и происходит маленькая давка

a bit chilly
λίγο ψυχρός

(i made her a bit shorter, lawl.)
(i made her a bit shorter, lawl.)

this is in rio de janeiro, and it's getting a bit better, right
Это в Рио-де-Жанейро, и здесь немного лучше, правда