Je was op zoek naar: i'm serious (Engels - Russisch)

i'm serious.
Серьёзно.

i'm serious now.
Я серьёзно.

"yes, i'm serious.
– Ты что, серьезно?

i'm serious this time
На этот раз я серьёзно

"i'm serious, christian."
Но, ты прав.

ok? no, i'm serious, this is it
Нет, я серьёзно - это всё

of course, i'm serious! is it not written on my face
Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно

if you're wrong, i'm serious about the bavarian cream, okay
Если ошибаетесь, то я серьёзен насчёт желе, лады

now i'm serious seeking a lifelong partner to share everything in life.
now i'm serious seeking a lifelong partner to share everything in life.

scary movies make me happy. i'm serious my life is twisted and crazy.
scary movies make me happy. i'm serious my life is twisted and crazy.

i have a sense of humor , love to laugh , but i'm serious when it comes to work, fair and honest and i love children.
i have a sense of humor , love to laugh , but i'm serious when it comes to work, fair and honest and i love children.

hotwoman , ambohidahy my name is estelle. i'm malagasy girl and i'm single and no . i'm serious, nice, faithful and understanding.
Случайные встречи my name is estelle. i'm malagasy girl and i'm single and no . i'm serious, nice, faithful and understanding.

i'm serious. and they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.
Я говорю серьёзно. У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров.

i'm serious. and they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree kelvin in temperature shift from @num@ yards away when they play this thing
Я говорю серьёзно. У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров

- you won't believe it, but i've really gotten into hockey. i'm serious – i regularly attend dinamo riga games, and to my own surprise, i really enjoy it!
– Не поверите, но я всерьез увлекся хоккеем.

guys better don't bring up this topic. you're young, playful, everything's easy for you. it's wrong. it's not chikatilo, and not even fbi archives. better don't venture here. i'm serious, any of you would regret. better close the topic and forget everything written here. i quite understand this message provokes more interest, but i want to warn the curious - stop. the rest will just be lost
Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальных просто не найдут