Je was op zoek naar: i'm undercover liar, i lie under the covers (Engels - Russisch)

146. under the covers 12 5/29/2016
7/12/2016

my husband , basil , and i were cozy under the covers when he nudged me and said in a stage whisper , “ honey , it’s raining
Мы , мой муж Безил и я , лежали уютно в постели , когда Безил слегка толкнул меня , шепча мне в ухо : « Любимая , идет дождь

the population of iran and the population under the cover
Население Ирана и лица, охваченные деятельностью Комитета по оказанию

and only then the real work under the cover has begun.
И лишь затем началась реальная работа под прикрытием.

lions wait in ambush , crocodiles lurk beneath muddy waters , and leopards lie in wait under the cover of darkne
Останется ли зебра в живых , во многом зависит от быстроты реакции членов стада и их сплоченности

often i managed no more than four hours ’ sleep a night , since i usually cared for congregation matters under the cover of darkne
Часто мне удавалось поспать не больше четырех часов за ночь , так как обычно я заботился о делах собрания под покровом тёмноты

images of young women under the age of 30 dominate the covers of magazines and celebrity gossip and fashion news take up most of the content.
Обложки журналов пестрят фотографиями женщин в возрасте до 30 лет, а их содержание в основном заполняют светские сплетни и новости из мира моды.

they would have us over for dinner , but they had to do so under the cover of darkne
Они приглашали нас к себе домой на ужин , однако , чтобы нас никто не увидел , мы приходили к ним под покровом тёмноты

to visit our christian brothers , particularly those who lived in small towns and villages , i walked many hours under the cover of darkne
Чтобы добраться до христианских братьев , особенно тех , кто жил в маленьких городках и деревнях , приходилось долго идти пешком под покровом тёмноты

prepared and well instructed , under the cover of darkness , ruth goes down to the threshing floor that belongs to boaz
Получив хорошую подготовку и наставление , Руфь , под покровом ночи , пришла на гумно , принадлежащее Воозу

to escape detection , they walked under the cover of darkness , starting out at sunset and arriving home before sunrise
Чтобы братьев не заметили , они перемещались под покровом тёмноты , начиная путь на закате и приходя домой до восхода солнца

even if you are clever enough to fool your parents , jehovah god sees your deeds , even those that are done under the cover of night
И даже если тебе удается обводить родителей вокруг пальца , Иегова Бог видит твои дела , даже те , которые совершаются под покровом ночи

but when is that going to happen? that will happen only when we live under the cover of the almighty.
Когда это будет происходить?

under the cover of darkness , hiisi and her six - year - old daughter were then taken to the train station
Под покровом тёмноты Хиизи и её шестилетнюю дочку увезли на железнодорожный вокзал

to remove the cover, place your fingers under the heatsink. pull the tabs under the heatsink outward while pushing down on the heatsink with your thumbs.
Чтобы снять крышку, поместите свои пальцы под теплоотвод.

featured a series of articles under the cover title “ breast cancer - every woman’s fear
была напечатана серия статей под названием « Рак груди - опасение каждой женщины

the brake wire (2), under the cover (5) with the two nuts (6).
тормозной трос (2) под крышкой (5) двумя гайками (6).

discrimination and selectivity against certain states in the field of non-proliferation should not be advanced under the cover of counter-terrorism.
Дискриминация и селективный подход в отношении некоторых государств в области нераспространения не следует продвигать под предлогом борьбы с терроризмом.

in 1971-1977 he served abroad in india and bangladesh, was engaged in intelligence activities under the cover of correspondent of “novosti” agency.
В 1971-1977 годах находился в длительной зарубежной командировке в Индии и Бангладеш, занимался разведывательной деятельностью под прикрытием журналиста Агентства печати «Новости».

- on 20 september 1998, ugandan troops, under the cover of the "rebels ", entered isiro after battles which caused 3 deaths, injuries and material damage:
- 20 сентября 1998 года угандийские войска под прикрытием "мятежников " вошли в Исиро после боев, в ходе которых погибло три человека, многие были ранены и был нанесен большой материальный ущерб: