Je was op zoek naar: i've never an apple with a hat (Engels - Russisch)

i've never seen tom wear a hat
Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу

she cut the apple with a knife.
Она разрезала яблоко ножом.

he finished the night with a hat trick.
Он закончил ночь с хет-трик.

you will be able to sink your teeth into an apple without a problem and say thank you to us with a smile!
Вы без проблем можете снова откусить яблоко и отблагодарить нас улыбкой!

he initially envisioned a male lead character with a whip and a hat.
Изначально герой задумывался как мужчина, орудующий кнутом и одетый в шляпу.

a blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet.
а не то, что с этакой гурьбой.

and to tell you a bit about the things that i make, the easiest place to start the story is with a hat.
Чтобы рассказать вам немного о своём творчестве, лучше всего мне начать со шляпы.

they were sporting green dress uniforms , complete with a hat that had a shiny brim
Они были одеты в зелёную парадную форму , а на головах у них были шляпы с блестящей окантовкой

- go along the corridor and you will run into a creepy little girl with a hat.
- Идите по коридору, где вы вскоре столкнетесь с жутковатой маленькой девочкой в шляпе.

the pm probe may be shielded with a hat that conforms with the requirements in figure 9.3.
Пробник для ТЧ может быть защищен колпачком, соответствующим требованиям, указанным на рис. 9.3.

having made it up with his wife he put on an olive-green overcoat with a velvet collar, and a hat, and went to the studio
Я все устрою. - И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто и шляпу и пошел в студию

this quad has a racket strapped onto its head with a sweet spot roughly the size of an apple, so not too large
К этому квада сверху прикручена ракетка с зоной максимального отскока примерно с яблоко, т.е. не очень большой

figure 9.3 - scheme of a sampling probe with a hat-shaped pre-classifier
Рис. 9.3 - Схема пробоотборника с конусообразным предварительным сепаратором

luckily that… you know the girl with a hat like a mushroom – she's russian, i think – intervened, ' said the colonel
Спасибо, тут вмешалась эта… эта в шляпе грибом. Русская, кажется, - сказал полковник

cook until the apples begin to break up. then turn the heat to low and mash the apples with a fork.
Затем понизьте температуру и разомните яблоки вилкой.

getting dressed in a casual one piece dress that she had in her inventory, shiro grabbed a hat along with a lower face veil
Одевшись в обычное цельное платье, которое было у неё в инвентаре, Широ взяла ещё и шляпу вместе с нижней вуалью для лица

god's mercy and grace came upon me. i reinstalled my computer with a firewall to prevent any kind of pornographic materials available on the internet from breaking in. then, such a desire to watch those obscene materials disappeared completely, and since then i've never seen such things again.
У меня совершенно пропало всякое желание смотреть на подобные непристойности, и с тех пор я никогда больше к этому не возвращался.

in each case, the killing was conducted in a public place by a man armed with a handgun, his face hidden by a hat or helmet, who then swiftly escaped on the back of a motorcycle driven by an accomplice.
В каждом случае убийство было совершено из легкого огнестрельного оружия в общественном месте мужчиной в шапке или шлеме, который быстро покинул место происшествия, сидя сзади на мотоцикле, которым управлял сообщник.

"man with a hat", mixed technique, around 1970; "self-portrait", gouache, 1982.
«Человек в шляпе» («mann mit hut»), ок. 1970 г.; «Автопортрет» («selbstporträt»), 1982 г.

==instrumentation==early releases by the jams, including the album "1987", were performed using an apple ii computer with a greengate ds3 sampler peripheral card, and a roland tr-808 drum machine.
Ранние музыкальные релизы «ДЖЕМов», включая альбом «1987», были созданы на компьютере apple ii с периферийной картой greengate ds3 с использованием драм-машины roland tr-808.