Je was op zoek naar: i aspire to inspire before i expire (Engels - Russisch)

aspire to inspire before you expire
इससे पहले की आप खत्म हो जाएं प्रेरित करने का हौसला रखें

aspire to inspire
стремиться вдохновлять

despite difficulty, i aspire to ease.
Несмотря на трудности, я стремлюсь устранить причины для тревоги.

but this is something that i aspire to.
Но это как раз то, к чему я стремлюсь.

simply i work and i aspire to new tops".
Просто работаю и стремлюсь к новым вершинам».

i am not a politician; nor do i aspire to be one.
Я не политик, и не собираюсь быть политиком.

they were absolutely amazing and everything that i aspire to be in an au pair!
they were absolutely amazing and everything that i aspire to be in an au pair!

- i am not afraid of responsibility and i aspire to becoming the leader of team.
- Я не боюсь ответственности и стремлюсь к тому, чтобы стать лидером команды.

since i am an athlete, i aspire to win a gold medal in the olympic games and in the world championship. i go all out and work assiduously to achieve this aim.
Но раз уж я спортсмен, то очень хочу завоевать золотые медали на Олимпиаде и ЧМ.

i'm not your initiated disciple, but i aspire to be. are the replies i receive from your grace fully effective even though i am not yet initiated?
Я не являюсь Вашим инициированным учеником, но стремлюсь стать им. Являются ли ответы, которые я получаю от Вашей Милости, вполне эффективными для меня, несмотря на то, что я еще не инициирован?

it is this tireless ability to strive for the betterment of our world and to create spaces in which all can be accepted as equals that i aspire to emulate through my work.
Я намереваюсь и впредь осуществлять свою деятельность на основе неустанных усилий, направленных на улучшение нашего мира и создание одинаковых возможностей для всех людей.

the sustainable development goals, contextualized nationally, have the potential to inspire both the public and public servants to aspire to their attainment, provided they believe, through the actions of those who lead, that the intent is honest and for the common good.
Цели в области устойчивого развития, конкретизированные с учетом национальных условий, способны вдохновить как общественность, так и государственных служащих на борьбу за их достижение, при условии, что поведение руководителей вселяет в них уверенность в том, что речь действительно идет о высоких целях и служении общему благу.

in 2005/2006 i took part in similar project which were running in south-eastern asia, where i got the idea of this project from. i aspire to organise a project, which can have the space for the life stories of ukrainians independently of their opinions, faiths, social status, language.
Родом из Львова. В 2005-2006 гг. я принимала участие в подобных проектах в странах Юго-Восточной Азии, откуда и почерпнула идею формата проекта.