Je was op zoek naar: i can't tell you the whole story now, (Engels - Russisch)

i'll tell you the whole story
Я расскажу вам всю историю

i can't tell you now
Я сейчас не могу тебе сказать

i know the whole story
Я знаю целую историю

i know the whole story.
Я знаю всю историю.

i can't tell you
Я не могу вам сказать

i always bring you the whole story
Право я всегда приношу Вы всю историю

i want to tell you the story
Я хочу рассказать вам историю

i can't tell you about it now
Я не могу сказать тебе об этом сейчас

i can't tell you that
Этого я тебе сказать не могу

i want to hear the whole story
Хочу услышать рассказ целиком

tom didn't tell you the whole truth
Том не сказал вам всей правды

i can't tell you anything
Я не могу ничего тебе сказать

i can't tell you anything.
Я ничего не могу сказать Вам.

but they do not tell the whole story.
Однако всей истинности положения дел они не раскрывают.

i can't tell you about it
Я не могу вам об этом сказать

so that's the whole story.
Ну вот и весь сказ.

he made up the whole story
Он выдумал эту историю от начала и до конца

i can't tell you about it yet
Я пока не могу вам об этом сказать

i waited for you, the whole time
А я тебя здала все это время

i can't tell you about what happened
Я не могу рассказать вам о том, что случилось